Traducciones de „repetieren“ en el diccionario alemán » griego

repetieren VERB trans.

repetieren

επαναλαμβάνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein einfacher Zug nach hinten reicht aus, um zu repetieren.

de.wikipedia.org

Dabei wird immer wieder, fast schon monoton, eine Note repetiert.

de.wikipedia.org

Ein ungewolltes Herausrutschen des Verschlussstücks nach hinten beim Repetieren (Durchladen) wird durch eine entsprechende Sicherung an der Verschlusshülse verhindert.

de.wikipedia.org

Mit dem in der linken Hand ständig repetierten Es in Achteln grenzt es sich vom Höreindruck deutlich von den vorhergehenden Teilen ab.

de.wikipedia.org

Anstelle des schwenkbaren Abzugsbügels wurde dieses Gewehr aber über den beweglichen Pistolengriff am Schaft repetiert, wodurch die Hand während des Nachladens am Griff bleiben kann.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung kann der Schlitten nicht repetiert und der Hahn nicht abgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Repetiert wird, indem der Vorderschaft der Waffe nach vorne gezogen wird.

de.wikipedia.org

Die Klangkronen liegen relativ tief, repetieren einheitlich auf c 0, c 1 und c 2 und haben wenig Chöre.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt mittels eines gefederten Repetierschenkels auf Höhe des auskoppelnden Stößels das Repetieren eines Tones, ohne die Taste ganz loslassen zu müssen.

de.wikipedia.org

Dies repetiere er exzessiv, als ließe sich durch Wiederholung wettmachen, was an Substanz fehle.

de.wikipedia.org