Übersetzungen für „repetieren“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

repetieren

repetieren

repetere, gentage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ermöglichte ein schnelles Repetieren (wiederholtes Anschlagen) von Tönen auch im forte () ().

de.wikipedia.org

Ein ungewolltes Herausrutschen des Verschlussstücks nach hinten beim Repetieren (Durchladen) wird durch eine entsprechende Sicherung an der Verschlusshülse verhindert.

de.wikipedia.org

Ein Repetiergeschütz ist ein Geschütz, bei dem über einen von Hand zu betätigenden Mechanismus Munition aus einem Magazin in das Patronenlager nachgeladen (repetiert) wird.

de.wikipedia.org

Die Waffe ist mit einem integrierten internen Schalldämpfer ausgestattet und wird manuell repetiert.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Zug nach hinten reicht aus, um zu repetieren.

de.wikipedia.org

Das wird mit amüsanten Phrasen, kreativen Wortbildungen oder onomatopoetischen Lauten ergänzt und auf monotone Weise repetiert mit hoher sprachlichen und performativen Innovationskraft.

de.wikipedia.org

Durch Wiederholung der Zuführung (repetieren) können einzelne Schüsse schneller abgegeben werden als bei Einzellader-Systemen.

de.wikipedia.org

Sie erlaubt mittels eines gefederten Repetierschenkels auf Höhe des auskoppelnden Stößels das Repetieren eines Tones, ohne die Taste ganz loslassen zu müssen.

de.wikipedia.org

In dieser Stellung kann der Schlitten nicht repetiert und der Hahn nicht abgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird immer wieder, fast schon monoton, eine Note repetiert.

de.wikipedia.org