Traducciones de „redsel“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

redselig ADJ.

redselig

φλύαρος

Kreisel <-s, -> [ˈkraɪzəl] SUBST m

1. Kreisel (Spielzeug):

Kreisel

σβούρα f

2. Kreisel TÉC.:

Kreisel

γυροσκόπιο nt

reden [ˈreːdən] VERB intr./trans.

reden

μιλώ

reden wir nicht mehr darüber

ας μη μιλάμε πλέον γι' αυτό

du hast gut reden

είναι εύκολο να το λες

viel von sich reden machen

γίνομαι πασίγνωστος

ich muss mal ein ernstes Wort mit ihm reden

πρέπει κάποτε να μιλήσω σοβαρά μαζί του

sie ließ nicht mit sich reden

δεν ήθελε να ακούσει κουβέντα

darüber lässt sich reden

αυτό συζητιέται

schlecht über jdn reden

κακολογώ κάποιον

in den Wind reden

μιλάω στο βρόντο

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold spr

η σιωπή είναι χρυσός

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel

πολυθρόνα f

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel (zum Festbinden):

Fessel

δεσμά nt pl.

jdm Fesseln anlegen/jdn in Fesseln legen

δένω κάποιον

2. Fessel (bei Tieren):

Fessel

μεσοκύνιο nt

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUBST m

1. Kessel (Wasserkessel, Waschkessel, Kochkessel):

Kessel

καζάνι nt

2. Kessel (Teekessel):

Kessel

τσαγερό nt

3. Kessel (Dampfkessel, Heizkessel):

Kessel

λέβητας m

4. Kessel (Talkessel):

Kessel

λεκανοπέδιο nt

Kessel

κοιλάδα f

5. Kessel MILIT.:

Kessel

κλοιός m

6. Kessel suizo s. Eimer

Véase también: Eimer

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

κουβάς m

das Radio ist im Eimer fig.

το ραδιόφωνο είναι για πέταμα

Nessel <-, -n> [ˈnɛsəl] SUBST f BOT.

Nessel

τσουκνίδα f

Nessel

κνίδη f

da hast du dich in die Nesseln gesetzt fig.

πήγες γυρεύοντας

Redner(in) <-s, -> [ˈreːdnɐ] SUBST m(f)

Redner(in)

ομιλητής m (ομιλήτρια) f

Regel <-, -n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel (Vorschrift):

Regel

κανόνας m

nach allen Regeln der Kunst fig.

έτσι όπως πρέπει

in der Regel

κατά κανόνα

2. Regel (Menstruation):

Regel

περίοδος f

Amsel <-, -n> [ˈamzəl] SUBST f ZOOL.

Amsel

κότσυφας m

Basel <-s> [ˈbaːzəl] SUBST nt sing.

Basel

Βασιλεία f

Dusel <-s> [ˈduːzəl] SUBST m

Dusel sing. coloq. (Glück):

Dusel

τύχη f

Fusel <-s, -> [ˈfuːzəl] SUBST m coloq.

Fusel

μπόμπα f

der Whisky war der reinste Fusel

το ουίσκι ήταν σκέτη μπόμπα

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

νησί nt

Insel

νήσος f

die Griechischen Inseln

τα ελληνικά νησιά

die Ägäischen Inseln

τα νησιά του Αιγαίου

die Ionischen Inseln

τα νησιά του Ιονίου

eine kleine Insel

ένα νησάκι

kontinentale Insel

ηπειρωτικό νησί

ozeanische Insel

ωκεάνιο νησί

vulkanische Insel

ηφαιστειακό νησί

Inseln über dem Winde

Προσήνεμοι Νήσοι

Inseln unter dem Winde

Υπήνεμοι Νήσοι

Mosel <-> [ˈmoːzəl] SUBST f sing.

Mosel

Μοζέλας m

Brösel <-s, -> [ˈbrøːzəl] SUBST m o nt

Brösel

ψίχουλο nt

Bussel <-s, -(n)> [ˈbʊsəl] SUBST nt regio. austr.

Bussel s. Bussi

Véase también: Bussi

Bussi <-s, -s> [ˈbʊsi] SUBST nt coloq.

Bussi

φιλάκι nt

Diesel <-(s), -> [ˈdiːzəl] SUBST m (Kraftstoff, Dieselmotor)

Diesel

ντίζελ nt

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SUBST m <-, -n> SUBST f

Fussel

χνούδι nt

Hasel SUBST

Entrada creada por un usuario

Hasel (Gattung) f BOT.

κόρυλος f