Traducciones de „recline“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans.

1. rechnen (von Aufgabe):

rechnen

λύνω

2. rechnen (berücksichtigen, einordnen):

rechnen

υπολογίζω

für den Weg hatten wir 2 Stunden gerechnet

για το δρόμο υπολογίσαμε 2 ώρες

wir rechnen ihn zur Familie

το θεωρούμε μέλος της οικογένειας

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr.

1. rechnen (zählen, ausrechnen):

rechnen

λογαριάζω, υπολογίζω

von heute an gerechnet

υπολογίζοντας και τη σημερινή ημέρα

2. rechnen (erwarten):

rechnen

περιμένω

damit hatte ich nicht gerechnet

αυτό δεν το περίμενα

3. rechnen (sich verlassen):

rechnen auf +acus.

βασίζομαι σε

auf mich kannst du immer rechnen

μπορείς να υπολογίζεις πάντα σε μένα

online ADJ.

online TEL., INFORM.

επί γραμμής

online TEL., INFORM.

on line

Saline <-, -n> [zaˈliːnə] SUBST f

Saline

αλυκή f

Praline <-, -n> [praˈliːnə] SUBST f, Pralinee [praliˈneː] <-s, -s> SUBST nt austr.

Praline

σοκολατάκι nt

Praline

πραλίνα f

Violine <-, -n> [vioˈliːnə] SUBST f

Violine

βιολί nt

rechen [ˈrɛçən] VERB trans.

rechen

τσουγκρανίζω

I . recken [ˈrɛkən] VERB trans.

recken

τεντώνω

II . recken [ˈrɛkən] VERB v. refl.

recken sich recken:

sich recken

τεντώνομαι

Reling <-, -s [o. -e] > [ˈreːlɪŋ] SUBST f mst sing.

Reling

κουπαστή f

Leine <-, -n> [ˈlaɪnə] SUBST f

1. Leine (Seil, Wäscheleine):

Leine

σκοινί nt

zieh Leine! coloq.

άντε χάσου!

2. Leine (Hundeleine):

Leine

λουρί nt

Hunde bitte an der Leine führen!

κρατάτε τα σκυλιά δεμένα!

jdn an die Leine legen fig.

περιορίζω κάποιον

Seine <-> SUBST f sing.

Seine

Σηκουάνας m

Gebeine <-> [gəˈbaɪnə] SUBST nt

Gebeine pl. elev.:

Gebeine

οστά nt pl.