Traducciones de „ranný“ en el diccionario alemán » griego

rann [ran]

rann pres. von rinnen

Véase también: rinnen

rinnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr. +sein

rinnen

κυλώ, τρέχω

rannte [ˈrantə]

rannte pres. von rennen

Véase también: rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr. +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen coloq.

ρίχνω κάποιον κάτω

rang [raŋ]

rang pres. von ringen

Véase también: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr.

1. ringen DEP. (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

brannte [ˈbrantə]

brannte pres. von brennen

Véase también: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr.

1. brennen (Feuer, Sonne, Zunge):

brennen

καίω

2. brennen fig.:

brennen (Gebäude, Kerze) (Verlangen)

καίγομαι

wo brennt's denn schon wieder? coloq.

μα τι τρέχει πάλι;

er brannte vor Neugier, das neue Auto zu sehen

καιγόταν από περιέργεια να δει το καινούργιο αυτοκίνητο

3. brennen (Augen):

brennen

τσούζω

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans.

1. brennen (Schnaps):

brennen

φτιάχνω, αποστάζω

2. brennen (Ziegel):

brennen

ψήνω

3. brennen (Diskette):

brennen

κόβω

gerannt [gəˈrant]

gerannt part perf. von rennen

Véase también: rennen

rennen <rennt, rannte, gerannt> VERB intr. +sein

rennen

τρέχω

jdn über den Haufen rennen coloq.

ρίχνω κάποιον κάτω

ranken [ˈraŋkən] VERB v. refl.

ranken sich ranken (von Pflanzen):

sich ranken

αναρριχώμαι

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ.

ranzig

ταγκός

ranzig werden

ταγκιάζω

gerann [gəˈran]

gerann pres. von gerinnen

Véase también: gerinnen

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr. +sein

gerinnen

πήζω

Tyrann <-en, -en> [tyˈran] SUBST m

Tyrann

τύραννος m

rasant [raˈzant] ADJ.

rasant

γοργός, ραγδαίος