Traducciones de „racket“ en el diccionario alemán » griego

rackern [ˈrakɐn] VERB intr. coloq.

rackern

σκοτώνομαι στη δουλειά

Kricket <-s> [ˈkrɪkət] SUBST nt sing. DEP.

Kricket

κρίκετ nt

Cricket <-s> [ˈkrɪkət] SUBST nt sing.

Cricket

κρίκετ nt

Jackett <-s, -s> [ʒaˈkɛt] SUBST nt

Jackett

σακάκι nt

Paket <-(e)s, -e> [paˈkeːt] SUBST nt

1. Paket (Postsendung):

Paket

δέμα nt

ein Paket aufgeben

στέλνω ένα δέμα

2. Paket (Packung):

Paket

κουτί nt

Paket

πακέτο nt

3. Paket POL.:

Paket

πακέτο nt

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

σκαλιστήρι nt

2. Hacke regio. (Ferse, auch von Strumpf):

Hacke

φτέρνα f

3. Hacke regio. (am Schuh):

Hacke

τακούνι nt

sich dat. die Hacken nach etw dat. ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

σακάκι nt

Jacke

μπουφάν nt

das ist Jacke wie Hose coloq.

όχι Γιάννης, Γιαννάκης

jdm die Jacke vollhauen coloq.

τις βρέχω σε κάποιον

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

1. Zacke (von Krone):

Zacke

άκρη f

2. Zacke (von Gabel, Zahnrad):

Zacke

δόντι nt

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

μάγουλο nt

Backe

παρειά f

2. Backe (Pobacke):

Backe

γλουτός m

3. Backe TÉC. (Einspannbacke, Bremsbacke):

Backe

σιαγόνα f

Kacke <-> [ˈkakə] SUBST f sing. vulg.

1. Kacke (Kot):

Kacke

σκατά nt pl.

2. Kacke fig.:

Kacke

σκατά nt pl.

Kacke

σκατοδουλειά f

Macke <-, -n> [ˈmakə] SUBST f coloq.

1. Macke (Verrücktheit):

Macke

λόξα f

Macke

τρέλα f

du hast wohl 'ne Macke!

σου 'χει στρίψει τελείως;

2. Macke (Schaden):

Macke

κουσούρι nt

Hacker(in) <-s, -> [ˈhakɐ] SUBST m(f) INFORM.

Hacker(in)

χάκερ mf

kacken VERB intr. vulg.

kacken

χέζω

Lackel <-s, -> [ˈlakəl] SUBST m regio. austr. pey.

Lackel s. Tölpel

Véase también: Tölpel

Tölpel <-s, -> [ˈtœlpəl] SUBST m

Tölpel

μπουνταλάς m

Baracke <-, -n> [baˈrakə] SUBST f

Baracke

παράγκα f

Baracke

παράπηγμα nt

Rache <-> [ˈraxə] SUBST f sing.

Rache

εκδίκηση f

aus Rache

από εκδίκηση

an jdm für etw acus. Rache nehmen/üben

εκδικούμαι κάποιον για κάτι

göttliche Rache

θεία δίκη

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

1. Rachen ANAT.:

Rachen

φάρυγγας m

jdm etw acus. in den Rachen werfen fig.

χαραμίζω κάτι για κάποιον

2. Rachen (eines Tieres):

Rachen

σαγόνια nt pl.

I . rächen [ˈrɛçən] VERB trans.

jdn/etw rächen

παίρνω εκδίκηση για κάποιον/κάτι

II . rächen [ˈrɛçən] VERB v. refl. sich rächen

1. rächen (Rache nehmen):

sich rächen

εκδικούμαι

ich werde mich an ihm für seine Tat rächen

θα τον εκδικηθώ για την πράξη του

2. rächen (böse Folgen haben):

sich rächen

πληρώνομαι

Dummheit rächt sich

οι βλακείες πληρώνονται

Asket <-en, -en> [asˈkeːt] SUBST m

Asket

ασκητής m

Ticket SUBST

Entrada creada por un usuario

Ticket nt

εισιτήριο nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film konnte an die Erfolge seines Vorgängers Racket – Bei Anruf Mord nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

In einigen Sportarten wird er auch Racket oder Rakett genannt.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org

Er wird mitunter auch als Racket (engl.: Schläger) bezeichnet.

de.wikipedia.org