Traducciones de „prone“ en el diccionario alemán » griego

Krone <-, -n> [ˈkroːnə] SUBST f

1. Krone (Königskrone):

Krone

στέμμα nt

Krone

κορώνα f

die britische Krone

το βρεταννικό στέμμα

das setzt der Sache die Krone auf fig.

αυτό ξεπερνάει κάθε όριο

er hat schon einen in der Krone coloq.

έχει φτιαχτεί από το ποτό

2. Krone (Baumkrone, Spitze):

Krone

φύλλωμα nt

3. Krone (das Höchste):

Krone

αποκορύφωμα nt

die Krone der Schöpfung

το αποκορύφωμα της δημιουργίας

4. Krone (Zahnkrone, Währung):

Krone

κορώνα f

5. Krone REL. (Dornenkrone):

Krone

στεφάνι nt

Marone <-, -n [o. Maroni] > [maˈroːnə] SUBST f (Esskastanie)

Marone

κάστανο nt

I . proben [ˈproːbən] VERB intr.

proben

κάνω πρόβα

II . proben [ˈproːbən] VERB trans.

proben

δοκιμάζω

proper [ˈprɔpɐ] ADJ.

1. proper (ordentlich):

proper

καθαρός

2. proper (gepflegt):

proper

περιποιημένος

3. proper irón.:

proper

κυριλέ

Probe <-, -n> [ˈproːbə] SUBST f

1. Probe (Versuch):

Probe

δοκιμή f

jdn/etw auf die Probe stellen

δοκιμάζω κάποιον/κάτι

die Probe aufs Exempel machen

επαληθεύω κάτι στην πράξη

2. Probe TEAT.:

Probe

πρόβα f

3. Probe (Warenprobe, Laborprobe):

Probe

δείγμα nt

eine Probe ziehen

λαμβάνω ένα δείγμα (για εξέταση)

prost [proːst] INTERJ.

prost

εις υγείαν

prost Neujahr!

καλή χρονιά!

prost allerseits!

στην υγειά μας!

na dann, prost Mahlzeit! irón.

να τα μας, τώρα τη βάψαμε!

Patrone <-, -n> [paˈtroːnə] SUBST f

1. Patrone MILIT.:

Patrone

φυσίγγι(ο) nt

2. Patrone (Tintenpatrone):

Patrone

ανταλλακτική αμπούλα f μελανιού

Zitrone <-, -n> [tsiˈtroːnə] SUBST f

1. Zitrone (Frucht):

Zitrone

λεμόνι nt

eine Zitrone auspressen

στύβω ένα λεμόνι

heiße Zitrone

ζεστή λεμονάδα

jdn wie eine Zitrone ausquetschen

ξεζουμίζω κάποιον

2. Zitrone (Baum):

Zitrone

λεμονιά f