Traducciones de „pressanter“ en el diccionario alemán » griego

Presseagentur <-, -en> SUBST f

Presseagentur

πρακτορείο nt ειδήσεων

pressieren [prɛˈsiːrən] VERB intr. regio. austr. suizo

pressieren s. drängen

Véase también: drängen

I . drängen [ˈdrɛŋən] VERB intr.

1. drängen (eilen):

drängen

επείγω

die Angelegenheit drängt

η υπόθεση επείγει

es drängt nicht

δεν επείγει

2. drängen (schieben):

drängen

στριμώχνομαι, σπρώχνομαι

3. drängen (fordern):

drängen auf +acus.

πιέζω, επιμένω για

sie drängte auf eine rasche Entscheidung

επέμενε να παρθεί μια γρήγορη απόφαση

II . drängen [ˈdrɛŋən] VERB trans.

1. drängen (schieben):

drängen

σπρώχνω, στριμώχνω

2. drängen (antreiben):

drängen zu +dat.

πιέζω να

III . drängen [ˈdrɛŋən] VERB v. refl.

drängen sich drängen:

sich drängen

συνωστίζομαι

die Fans drängten sich um die Sportler

οι οπαδοί συνωστίζονταν γύρω από τους αθλητές

Pressenotiz <-, -en> SUBST f

Pressenotiz

σημείωμα nt (για τον τύπο)

Pressechef(in) <-s, -s> SUBST m(f)

Pressechef(in)

υπεύθυνος m (υπεύθυνη) f (ενημέρωσης) τύπου

Pressestelle <-, -n> SUBST f

Pressestelle

γραφείο nt τύπου

Pressezensur <-> SUBST f sing.

Pressezensur

λογοκρισία f του τύπου