Traducciones de „permit“ en el diccionario alemán » griego

hiermit [ˈhiːɐmɪt, ˈ-ˈ-] ADV.

hiermit

με αυτό

hiermit wird bestätigt, dass …

με την παρούσα βεβαιούται ότι …

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass …

με το παρόν σας γνωστοποιούμε ότι …

Termite <-, -n> [tɛrˈmiːtə] SUBST f ZOOL.

Termite

τερμίτης m

Perlit <-(e)s, -e> [pɛrˈliːt] SUBST m

Perlit

περλίτης m

perfekt [pɛrˈfɛkt] ADJ.

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

τέλειος, άψογος

sie spricht perfekt Spanisch

μιλάει άψογα ισπανικά

2. perfekt (abgemacht):

perfekt

κανονισμένος

etw acus. perfekt machen

κανονίζω κάτι στην εντέλεια

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr.

1. perlen (von Tau, Schweiß):

perlen +sein

στάζω

2. perlen (von Sekt, Wein):

perlen

αφρίζω

Eremit(in) <-en, -en> [ereˈmiːt] SUBST m(f)

Eremit(in)

ερημίτης m (ερημίτισσα) f

anmit [ˈanmɪt] ADV. suizo

anmit s. hiermit

Véase también: hiermit

hiermit [ˈhiːɐmɪt, ˈ-ˈ-] ADV.

hiermit

με αυτό

hiermit wird bestätigt, dass …

με την παρούσα βεβαιούται ότι …

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass …

με το παρόν σας γνωστοποιούμε ότι …

I . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] ADV.

damit

μ' αυτό

was soll ich damit?

τι να κάνω μ' αυτό;

was meint er nur damit?

τι να εννοεί άραγε μ' αυτό;

damit befasse ich mich nicht

μ' αυτό δεν ασχολούμαι

ich meine damit, dass …

μ' αυτό εννοώ ότι …

was wollen Sie damit sagen?

τι θέλετε να πείτε μ' αυτό;

weg damit!

πάρ' το από δω!

ich bin damit zufrieden, dass …

είμαι ευχαριστημένος που …

es fing damit an, dass …

άρχισε με το ότι …

sie spricht sehr gut Russisch und hat damit gute Aussichten auf die Stelle

μιλάει πολύ καλά ρωσικά και έτσι έχει πολύ καλές πιθανότητες να πάρει τη θέση

II . damit [ˈdaːmɪt, daˈmɪt] CONJ.

damit

ώστε να, για να

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt

βιάζεται για να μην αργήσει

er zog nach Athen, damit seine Kinder studieren konnten

μετακόμισε στην Αθήνα για να σπουδάσουν τα παιδιά του

Limit <-s, -s [o. -e] > [ˈlɪmɪt] SUBST nt

Limit

όριο nt

jdm ein Limit setzen

θέτω ένα όριο σε κάποιον

das Limit überschreiten

ξεπερνώ το όριο

somit [ˈzoːmɪt, zoˈmɪt] ADV.

somit

επομένως, άρα

womit [voˈmɪt] ADV.

1. womit (Frage):

womit

με τι, σε τι

womit kann ich dienen?

σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

womit habe ich das verdient?

μα τι αμαρτίες πληρώνω;

2. womit (relativ):

womit

με το οποίο

perfide ADJ.

Entrada creada por un usuario

perfide (heimtückisch) elev.

ύπουλος

perfide (niederträchtig) elev.

κακόβουλος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wird ein Permit verlangt.

de.wikipedia.org

Die Besteigung erfordert eine entsprechende Eisausrüstung sowie einen Permit.

de.wikipedia.org

Er bestieg diesen Berg dabei illegal (ohne Permit).

de.wikipedia.org

1982 fand eine zweite Kollision unter Beteiligung der Permit statt.

de.wikipedia.org

Für mehrtägige Wanderungen, was notwendigerweise Camping einschließt, ist eine Erlaubnis (Permit) der Parkverwaltung notwendig.

de.wikipedia.org

Für beide Teilbereiche bedarf es außerdem einer Zutrittsgenehmigung (Permit).

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1946 erhielt Kirberg & Hüls keine „Permit“ zur Herstellung von Maschinen.

de.wikipedia.org

Sie gehörte der Thresher/Permit-Klasse an.

de.wikipedia.org

Es ist ein Permit notwendig.

de.wikipedia.org

Daher wird für die Benutzung der Straße auch eine besondere Genehmigung (Permit) benötigt.

de.wikipedia.org