Traducciones de „paganisieren“ en el diccionario alemán » griego

I . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB trans.

1. organisieren (vorbereiten, planen):

organisieren

(δι)οργανώνω

2. organisieren coloq. (beschaffen):

organisieren

προμηθεύω, εξοικονομώ

II . organisieren [ɔrganiˈziːrən] VERB v. refl.

organisieren sich organisieren:

sich organisieren

οργανώνομαι

das organisierte Verbrechen

το οργανωμένο έγκλημα

galvanisieren [galvaniˈziːrən] VERB trans.

galvanisieren

γαλβανίζω

paginieren [pagiˈniːrən] VERB trans.

paginieren TIPOGR., INFORM.

σελιδοποιώ, σελιδώνω

reorganisieren VERB trans.

reorganisieren

αναδιοργανώνω

um|organisieren VERB trans.

umorganisieren

αναδιοργανώνω

mechanisieren [meçaniˈziːrən] VERB trans.

mechanisieren

μηχανοποιώ

harmonisieren VERB trans. (Regelungen)

harmonisieren

εναρμονίζω

tyrannisieren [tyraniˈziːrən] VERB trans.

tyrannisieren

τυραννώ

ionisieren [ioniˈziːrən] VERB trans. FÍS.

ionisieren

ιονίζω, ιοντώνω, ιοντίζω

ionisierende Strahlung

ιονίζουσα ακτινοβολία

immunisieren [ɪmuniˈziːrən] VERB trans.

immunisieren

ανοσοποιώ

den Organismus gegen eine Krankheit immunisieren

ανοσοποιώ τον οργανισμό σε μια αρρώστια

kolonisieren [koloniˈziːrən] VERB trans.

kolonisieren

ιδρύω αποικία σε

homogenisieren [homogeniˈziːrən] VERB trans.

homogenisieren

ομοιογενοποιώ

homogenisierte Milch

παστεριωμένο/ομοιογενοποιημένο γάλα

röntgenisieren [rœntgeniˈziːrən] VERB trans. austr.

röntgenisieren s. röntgen

Véase también: röntgen

röntgen [ˈrœntgən] VERB trans.

röntgen MED., TÉC.

ακτινογραφώ

hellenisieren VERB trans.

hellenisieren

εξελληνίζω

modernisieren [modɛrniˈziːrən] VERB trans.

1. modernisieren (Gebäude):

modernisieren

ανακαινίζω

2. modernisieren (Betrieb):

modernisieren

εκσυγχρονίζω

durch|organisieren VERB trans.

durchorganisieren

(δι)οργανώνω συστηματικά