Traducciones de „número“ en el diccionario alemán » griego

Numerus <-, Numeri> [ˈnuːmerʊs] SUBST m LING.

Numerus

αριθμός m

Numerus clausus UNIV.

περιορισμένος αριθμός εισαχθέντων σε ανώτατη/ανώτερη σχολή

nunmehr ADV.

1. nunmehr (jetzt):

nunmehr

τώρα

2. nunmehr (von jetzt an):

nunmehr

από τώρα

numerisch [nuˈmeːrɪʃ] ADJ. INFORM.

numerisch

αριθμητικός

numerisches Tastenfeld

αριθμητικό πληκτρολόγιο

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

αριθμός m

ich wohne Domstraße Nummer 9

μένω στη Ντόμστρασε στο νούμερο 9

laufende Nummer

αύξων αριθμός

2. Nummer fig.:

Nummer (Telefonnummer, Größe) (Person)

νούμερο nt

die falsche Nummer wählen

παίρνω λάθος νούμερο

die Hose ist mir eine Nummer zu groß

το παντελόνι μού πέφτει μεγάλο κατά ένα νούμερο

eine Nummer im Zirkus

ένα νούμερο στο τσίρκο

Gesprächsthema Nummer eins

το νούμερο ένα θέμα συζήτησης

um auf Nummer sicher zu gehen coloq.

για να είμαστε σίγουροι

Bolero <-s, -s> [boˈleːro] SUBST m (Tanz, Weste)

Bolero

μπολερό nt

Libero <-s, -s> [ˈliːbero] SUBST m DEP.

Libero

λίμπερο m

Torero <-s, -s> [toˈreːro] SUBST m

Torero

ταυρομάχος m

I . nur [nuːɐ] ADV.

1. nur (einschränkend):

nur

μόνο

wir haben nur noch eine Stunde Zeit

έχουμε μόνο μια ώρα καιρό

ich habe das nur so gesagt

έτσι το είπα μόνο

sie müssen nur hier unterschreiben

δεν έχετε παρά να υπογράψτε εδώ

2. nur (verstärkend):

nur

όσο πιο

so schnell er nur konnte

όσο πιο γρήγορα μπορούσε

II . nur [nuːɐ] INTERJ.

wo ist sie nur?

μα πού είναι;

nur zu!

άντε λοιπόν!

sieh nur!

για κοίτα