Traducciones de „lichtdicht“ en el diccionario alemán » griego

lichtscheu ADJ.

1. lichtscheu (lichtempfindlich):

lichtscheu

ευαίσθητος στο φως

2. lichtscheu (verdächtig):

lichtscheu

ύποπτος

Lichtschacht <-(e)s, -schächte> SUBST m

Lichtschacht

φωταγωγός m

Lichtdruck <-s, -drücke> SUBST m

1. Lichtdruck TIPOGR.:

Lichtdruck nur sing.

κολλοτυπία f

2. Lichtdruck FÍS.:

Lichtdruck

πίεση f του φωτός

lichtdurchlässig ADJ.

lichtdurchlässig

διαπερατός από το φως

Lichtbild <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Lichtbild form. (Passbild):

Lichtbild

φωτογραφία f ταυτότητας

2. Lichtbild (Dia):

Lichtbild

σλάιντ nt

Lichtjahr <-(e)s, -e> SUBST nt ASTRON.

Lichtjahr

έτος nt φωτός

Lichtmast <-(e)s, -en> SUBST m

Lichtmast

ηλεκτρικός στύλος m

Lichtblick <-(e)s, -e> SUBST m fig.

Lichtblick

ελπίδα f

lichterloh [ˈlɪçtɐˈloː] ADV.

lichterloh brennen

τυλίγομαι στις φλόγες

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darunter versteht man lichtdichte Behältnisse, in die das lichtempfindliche Material normalerweise bei völliger Dunkelheit eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Da der belichtete Film in völliger Dunkelheit entwickelt werden muss, wird im Foto-Heimlabor im Allgemeinen eine lichtdichte Entwicklungsdose verwendet.

de.wikipedia.org

Als Dunkelkammer wird ein Raum bezeichnet, der absolut lichtdicht ist, sodass kein Licht von außen eindringen kann, durchaus aber im Inneren (künstliche) Spezialbeleuchtung zulassen kann.

de.wikipedia.org

Ist die Kamera oder das Objektiv beschädigt oder schlecht konstruiert, kann Licht durch Spalte, Öffnungen oder nicht völlig lichtdichte Bauteile eintreten.

de.wikipedia.org

Notfalls muss er lichtdicht verschlossen oder abgebaut werden.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet im weiteren zwischen gewöhnlichen Kopiermaschinen, die in einem verdunkelten Raum aufgestellt werden, und Tageslichtapparaten mit lichtdichten Filmmagazinen und Türen.

de.wikipedia.org

Augenpflaster zur Okklusionstherapie besitzen eine lichtdichte Schicht, die Lichtreize auf das abgedeckte Auge ausschließen soll.

de.wikipedia.org

Formate (Bögen) werden in der Regel für Kassetten verwendet, die den Film für die Aufnahme lichtdicht abschließen.

de.wikipedia.org

In der Startphase gab es Probleme mit den Pflanzen, die unter der lichtdichten Kuppel kein Tageslicht bekamen.

de.wikipedia.org

Da Licht diesen Prozess noch begünstigt, werden Massageöle auf Pflanzenölbasis in lichtdichten Flaschen aufbewahrt.

de.wikipedia.org