Traducciones de „klave“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Sklave <-n, -n> [ˈsklaːvə] SUBST m

Sklave

σκλάβος m

Sklave

δούλος m

Oktave <-, -n> [ɔkˈtaːvə] SUBST f MÚS.

Oktave

οκτάβα f

Oktave

ογδόη f

I . klagen [ˈklaːgən] VERB intr.

1. klagen (sich beklagen):

klagen

παραπονιέμαι

über Bauchschmerzen klagen

παραπονιέμαι για πονόκοιλο

ohne zu klagen

χωρίς να παραπονιέμαι

ich kann nicht klagen

δεν έχω παράπονο

2. klagen (trauern):

klagen

θρηνώ

3. klagen (jammern):

klagen

γκρινιάζω

4. klagen DER.:

klagen

ασκώ αγωγή, ενάγω

auf Schadenersatz klagen

κάνω αγωγή για αποζημίωση

auf Erfüllung klagen

ασκώ αγωγή εκπλήρωσης

II . klagen [ˈklaːgən] VERB trans.

jdm sein Leid/seinen Kummer klagen

λέω τον πόνο μου/τα βάσανά μου σε κάποιον

klasse [ˈklasə] ADJ. inv. coloq. (großartig)

klasse

τέλειος, υπέροχος, πρώτης τάξης

das ist eine klasse Idee

είναι μια φοβερή ιδέα

das ist ja klasse!

μα αυτό είναι τέλειο!

klauen [ˈklaʊən] VERB trans./intr. coloq. (stehlen)

klauen

κλέβω

Agave <-, -n> [aˈga:və] SUBST f

Agave

αγαύη f

Klage <-, -n> [ˈklaːgə] SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

παράπονο nt

Klage über etw acus. führen

κάνω παράπονο για κάτι

einen Grund zur Klage haben

έχω λόγο να παραπονιέμαι

Klagen vorbringen

εκφράζω παράπονα

2. Klage (vor Schmerz, Trauer):

Klage

θρήνος m

Klage

οδυρμός m

3. Klage DER.:

Klage

αγωγή f

eine Klage gegen jdn erheben

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

eine Klage zurückziehen/abweisen

αποσύρω/απορρίπτω μια αγωγή

eine Klage fallenlassen

παραιτούμαι από μια αγωγή

öffentliche Klage

ποινική αγωγή

klamm [klam] ADJ.

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

νωπός, υγρός

2. klamm (steif vor Kälte):

klamm

ξυλιασμένος

klang [klaŋ]

klang pres. von klingen

Véase también: klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] VERB intr.

1. klingen (Glocken):

klingen

χτυπώ, σημαίνω

2. klingen (Instrument, Metall, Glas):

klingen

ηχώ

3. klingen (Ohren):

klingen

βουίζω

4. klingen (sich anhören):

klingen

ακούγομαι

das klingt gut

ακούγεται καλό

das klingt ganz nach Silke

η Ζίλκε θα μπορούσε να το έχει πει αυτό

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] SUBST f

1. Klaue (bei Paarhufern):

Klaue

οπλή f

2. Klaue coloq. pey. (Hand):

Klaue

κουλό nt

jdn in seinen Klauen haben

έχω κάποιον στα νύχια μου

3. Klaue coloq. (unleserliche Handschrift):

Klaue

ορνιθοσκαλίσματα nt pl.

eine fürchterliche Klaue haben

έχω απαίσιο γραφικό χαρακτήρα

4. Klaue TÉC.:

Klaue

όνυχας f

Klavier <-s, -e> [klaˈviːɐ] SUBST nt

Klavier

πιάνο nt

klaffen [ˈklafən] VERB intr.

klaffen

ανοίγομαι, χάσκω

I . klappen [ˈklapən] VERB intr.

1. klappen (gut funktionieren):

klappen

πετυχαίνω, πάω καλά

mit dem Flug hat alles geklappt

με την πτήση πήγαν όλα καλά

es klappt alles wie am Schnürchen

όλα πάνε ρολόι

2. klappen (Klappgeräusch):

klappen

βροντώ

II . klappen [ˈklapən] VERB trans.

1. klappen (umklappen):

klappen

γυρίζω

den Sitz nach vorn klappen

τραβάω το κάθισμα προς τα εμπρός

2. klappen (hochklappen):

klappen

σηκώνω

3. klappen (herunterklappen):

klappen

κατεβάζω