Traducciones de „inzetten“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

ein|fetten VERB trans.

1. einfetten (Maschine):

einfetten

λιπαίνω

2. einfetten (mit Butter, Margarine):

einfetten

βουτυρώνω

3. einfetten (mit Öl):

einfetten

λαδώνω

4. einfetten (Körperteil):

einfetten

βάζω κρέμα σε

an|zetteln VERB trans.

anzetteln

προετοιμάζω κρυφά, εξυφαίνω

Pinzette <-, -n> [pɪnˈtsɛtə] SUBST f

Pinzette

τσιμπίδα f

an|ketten VERB trans.

anketten

αλυσοδένω

inmitten [ɪnˈmɪtən] PREP +gen. elev.

inmitten

ανάμεσα σε

erretten VERB trans. elev.

erretten aus +dat.

σώζω από

um|betten VERB trans. (Kranken)

umbetten

μεταφέρω σε άλλο κρεβάτι

I . verketten VERB trans. fig. (Ereignisse)

verketten

(αλληλο)συνδέω

verkettet

(αλληλο)συνδεδεμένος

II . verketten VERB v. refl.

verketten sich verketten fig.:

sich verketten

(αλληλο)συνδέομαι

verfetten VERB intr. +sein

verfetten

παχαίνω υπερβολικά

hinüber|retten VERB trans.

hinüberretten

διασώζω

Koteletten <-> [kɔtˈlɛtən] SUBST pl.

Koteletten

φαβορίτες f pl.

Kassenzettel <-s, -> SUBST m

Kassenzettel

ταμειακή απόδειξη f

begatten VERB trans.

begatten

οχεύω, βατεύω

beritten [bəˈrɪtən] ADJ.

beritten

έφιππος

erbitten <erbittet, erbat, erbeten> VERB trans. elev.

erbitten

ζητώ

gelitten [gəˈlɪtən]

gelitten part perf. von leiden

Véase también: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB intr.

leiden an/unter +dat.

υποφέρω από

leiden an/unter +dat.

πάσχω από

an Rheuma leiden

υποφέρω από ρευματισμούς

unter der Hitze leiden

υποφέρω από τη ζέστη

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERB trans.

1. leiden (erdulden):

leiden

ανέχομαι

Not leiden

υποφέρω

2. leiden (mögen):

jdn leiden können/mögen

συμπαθώ κάποιον

etw acus. leiden können/mögen

μου αρέσει κάτι

ich kann ihn nicht leiden

δεν το χωνεύω

geritten [gəˈrɪtən]

geritten part perf. von reiten

Véase también: reiten

reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans./intr. +sein

reiten

ιππεύω, καβαλικεύω

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m (von Sonne, Augenschatten)

Schatten

σκιά f

Schatten

ίσκιος m

35 Grad im Schatten

35 βαθμούς υπό σκιά

auf etw acus. Schatten werfen

σκιάζω κάτι

in jds Schatten stehen fig.

επισκιάζομαι από κάποιον/βρίσκομαι στη σκιά κάποιου

jdn/etw in den Schatten stellen fig.

επισκιάζω κάποιον/κάτι

über seinen Schatten springen fig.

ξεπερνάω τον εαυτό μου

einbetten VERB

Entrada creada por un usuario

einbetten (einlagern, lagern)

αποθηκεύω

einbetten

αποθηκεύω

Zahnpinzette SUBST

Entrada creada por un usuario

Zahnpinzette f MED.

οδοντιατρική λαβίδα f