Traducciones de „hindern“ en el diccionario alemán » griego

hindern [ˈhɪndɐn] VERB trans.

1. hindern (behindern):

hindern

(παρ)εμποδίζω, παρακωλύω, δημιουργώ εμπόδια σε

2. hindern (verhindern):

hindern

εμποδίζω, απαγορεύω

jdn an etw dat. hindern

εμποδίζω κάποιον να κάνει κάτι

was hindert dich (daran), dort hinzugehen?

τι σε εμποδίζει να πας εκεί;

Ejemplos de uso para hindern

jdn an etw dat. hindern

εμποδίζω κάποιον να κάνει κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der nach innen gewandte obere Teil hindert die Wölfe am Überspringen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Eine Ladehemmung hindert ihn an einem weiteren Schuss.

de.wikipedia.org

Durch diese Verwachsung werden die Peridiallappen am Abbrechen gehindert und verteilen die Sporen so über eine längere Zeit, ähnlich einer Porenkapsel.

de.wikipedia.org

Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.

de.wikipedia.org

Etwa 1000 Einheimische Verbündete der Portugiesen befanden sich allerdings rund um diesen Hügel und hinderten die Niederländer an seiner Eroberung.

de.wikipedia.org

Dadurch wird er daran gehindert, seine Ernte einzubringen.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Einwohner notfalls mit Gewalt an ihren Aktionen hindern.

de.wikipedia.org

Seine Skulpturen musste er zunächst zurücklassen und war dadurch gehindert, mit einer Ausstellungsbeteiligung sein Werk in dem Gastland zu präsentieren und Fuß zu fassen.

de.wikipedia.org

Das Beratungsgeheimnis und mangelndes Erinnerungsvermögen hinderten ihn, diese Fälle namhaft zu machen.

de.wikipedia.org