Traducciones de „grekgran“ en el diccionario alemán » griego

Rückgrat <-(e)s, -e> [ˈrʏkgraːt] SUBST nt

Rückgrat

σπονδυλική στήλη f

Rückgrat

ραχοκοκαλιά f

jdm das Rückgrat brechen fig. (jdn ruinieren)

καταστρέφω κάποιον

jdm das Rückgrat brechen fig. (jds Willen brechen)

σπάω το ηθικό κάποιου

Markgraf <-en, -en> SUBST m HIST.

Markgraf

μαργράβος m

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans./intr.

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw dat. greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw acus. greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen fig.

πληρώνω πολλά λεφτά

sich dat. an den Kopf greifen fig.

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

grenzen VERB intr.

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +acus.

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

greifbar ADJ.

1. greifbar (zur Hand):

greifbar

πολύ κοντά, δίπλα μου

2. greifbar (konkret):

greifbar

χειροπιαστός, συγκεκριμένος