Traducciones de „ganas“ en el diccionario alemán » griego

genas [gəˈnaːs]

genas pres. von genesen

Véase también: genesen

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈneːzən] VERB intr. +sein elev.

genesen

αναρρώνω

genesen von +dat.

αναλαμβάνω από

Ananas <-, -(se)> [ˈananas] SUBST f

Ananas

ανανάς m

Jonas <-> SUBST m sing. REL.

Jonas

Ιωνάς m

gang [gaŋ] ADJ.

etw ist gang und gäbe

κάτι είναι διαδεδομένο

Gans <-, Gänse> [gans, pl: ˈgɛnzə] SUBST f

Gans

χήνα f

du dumme Gans!

ηλίθια!

I . ganz [gants] ADJ.

1. ganz (gesamt, vollständig):

ganz

όλος ο, ολόκληρος ο

die ganze Zeit über

όλο τον καιρό

ganz Europa

όλη η Ευρώπη

sie hat ganze Arbeit geleistet coloq.

έκανε σωστή δουλειά

2. ganz (ziemlich):

ganz

αρκετός

das ist eine ganze Menge

είναι κάμποσα

das dauert eine ganze Weile

αυτό θέλει αρκετό χρόνο

3. ganz coloq. (unbeschädigt):

ganz sein

είμαι εντάξει

etw acus. wieder ganz machen

επισκευάζω κάτι

etw ist wieder ganz (funktioniert wieder)

κάτι λειτουργεί πάλι

4. ganz (nur):

ganz

μόνο

das hat ganze zehn Euro gekostet

αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ

5. ganz MAT.:

ganz

ακέραιος

II . ganz [gants] ADV.

1. ganz (sehr):

ganz

πολύ

ein ganz hoher Berg

ένα πολύ ψηλό βουνό

ganz viel Geld

πάρα πολλά λεφτά

2. ganz (genau, genauso):

ganz

ακριβώς

ganz im Gegenteil

ακριβώς το αντίθετο

3. ganz (völlig):

ganz

εντελώς

das ist mir ganz egal

αυτό δε με νοιάζει καθόλου

du hast ganz recht

έχεις απόλυτο δίκιο

4. ganz (ziemlich):

ganz

αρκετά

das gefällt mir ganz gut

αυτό μου αρέσει αρκετά

5. ganz (Phrasen):

ganz gleich, wer

οποιοσδήποτε, όποιος και να 'ναι

ganz hinten

πίσω πίσω

ganz gewiss

σίγουρα

ein ganz klein wenig

λιγάκι

ganz wie Sie meinen

όπως νομίζετε εσείς

ganz und gar

εντελώς

ganz und gar nicht

καθόλου

im Ganzen

συνολικά

im Großen und Ganzen

γενικά

gangbar ADJ. fig.

gangbar

εφαρμόσιμος

ein gangbarer Weg fig.

μια εφικτή λύση