Traducciones de „forze“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

formen [ˈfɔrmən] VERB trans.

1. formen (Form geben):

formen

πλάθω, φορμάρω

2. formen (Charakter):

formen

διαπλάθω, διαμορφώνω

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SUBST f regio.

Forke

δικράνι nt

Kürze <-> [ˈkʏrtsə] SUBST f sing.

1. Kürze (räumlich):

Kürze

(μικρό) μήκος nt

die Kürze des Kleides war sehr gewagt

το μήκος του φορέματος ήταν πολύ τολμηρό

2. Kürze (zeitlich):

Kürze

συντομία f

in Kürze

σύντομα

in aller Kürze

πολύ σύντομα

in der Kürze liegt die Würze spr

το γοργόν και χάριν έχει

3. Kürze (im Ausdruck):

Kürze

βραχυλογία f

Warze <-, -n> [ˈvartsə] SUBST f

Warze

κρεατοελιά f

Würze <-, -n> [ˈvʏrtsə] SUBST f

1. Würze (Speisewürze):

Würze

καρύκευμα nt

Würze

μπαχαρικό nt

2. Würze fig. (Reiz):

Würze

γοητεία f

Kerze <-, -n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

1. Kerze (Wachskerze):

Kerze

κερί nt

2. Kerze (Osterkerze):

Kerze

λαμπάδα f

3. Kerze AUTO. TRÁF. (Zündkerze):

Kerze

μπουζί nt

4. Kerze DEP.:

eine Kerze machen

κάνω κεράκι

Fotze <-, -n> [ˈfɔtsə] SUBST f vulg.

Fotze

μουνί nt

fort [fɔrt] ADV.

1. fort (Mensch):

fort

μακριά

er will fort von uns

θέλει να φύγει από μας

seit wann bist du von zu Hause fort?

εδώ και πόσο καιρό έχεις φύγει από το σπίτι;

weit fort

πολύ μακριά

2. fort (Gegenstand):

fort

άφαντος

mein Schlüssel ist fort

τα κλειδιά μου έχουν εξαφανιστεί

3. fort (Phrasen):

und so weiter und so fort

και τα λοιπά και τα λοιπά

in einem fort

ακατάπαυστα/ολοένα

fordern [ˈfɔrdɐn] VERB trans.

1. fordern (verlangen):

fordern

ζητώ

fordern

απαιτώ

2. fordern (Anspruch erheben):

fordern

διεκδικώ, αξιώνω

3. fordern (Opfer, Leben):

fordern

στοιχίζω

der Unfall forderte viele Menschenleben

το ατύχημα στοίχισε τη ζωή πολλών ανθρώπων

formell [fɔrˈmɛl] ADJ.

1. formell (offiziell):

formell

επίσημος

2. formell (formal):

formell

τυπικός

Vorzeit <-, -en> SUBST f

1. Vorzeit (Vergangenheit):

Vorzeit

παρελθόν nt

2. Vorzeit nur sing. (Urzeit):

Vorzeit

προϊστορική εποχή f

in grauer Vorzeit fig.

στο απώτατο παρελθόν

formal [fɔrˈmaːl] ADJ.

formal

τυπικός

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel (Formulierung):

Formel

διατύπωση f

etw acus. auf eine einfache Formel bringen

διατυπώνω κάτι με απλό τρόπο

2. Formel (Eidesformel):

Formel MAT., QUÍM.

τύπος m

chemische Formel

χημικός τύπος

3. Formel DEP.:

Formel I

φόρμουλα I

forsch [fɔrʃ] ADJ.

forsch

αποφασιστικός, ενεργητικός

Vorzelt SUBST

Entrada creada por un usuario

Vorzelt nt

τροχοσκηνή f

fortan ADV.

Entrada creada por un usuario

fortan (künftig) elev.

στο εξής