alemán » griego

I . weiter [ˈvaɪtɐ] compar. von weit ADJ.

1. weiter (breiter):

weiter
φαρδύτερος

2. weiter (entfernter):

weiter
μακρύτερος

II . weiter [ˈvaɪtɐ] compar. von weit ADV.

1. weiter (anschließend):

weiter
μετά

Véase también: weit

I . weit [vaɪt] ADJ.

II . weit [vaɪt] ADV.

I . weit [vaɪt] ADJ.

II . weit [vaɪt] ADV.

Ejemplos de uso para weiter

weiter unten im Text
παρακάτω
allein auf weiter Flur
μόνος κι έρημος
weiter weiß ich nichts
δεν ξέρω τίποτα παραπέρα
wenn's weiter nichts ist
αν δεν είναι τίποτα περισσότερο
und so weiter
και (τα) λοιπά
ein weiter Weg
ένας μακρύς δρόμος
weiter im Text! coloq.
παρακάτω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά
bis hierher und nicht weiter
ως εδώ και μη παρέκει
so kommen wir nicht weiter
έτσι δεν προχωράμε
weiter nichts als ein Schnupfen
τίποτε άλλο από ένα συνάχι
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
und so weiter und so fort
και τα λοιπά και τα λοιπά
das bringt uns auch nicht weiter
αυτό δε μας βοηθά καθόλου
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …
δε μου μένει τίποτε άλλο να κάνω από το να …
ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir
δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Über tausend Jahre können die Hobbits danach ihr ruhiges bäuerliches Leben und ihre Eigenarten weiter entwickeln.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "weiter" en otros idiomas

"weiter" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares