Traducciones de „fortlaufen“ en el diccionario alemán » griego

fort|laufen

fortlaufen irr VERB intr. +sein:

fortlaufen

φεύγω, το σκάω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jede menschliche Lebensgeschichte ist ein Abschnitt im Fortlaufen einer existierenden Gesellschaft, die über jeder einzelnen Lebensepisode eines Menschen steht und auch nach ihm fortbesteht.

de.wikipedia.org

Auf seinem Livestream sah man, dass er auf zwei weitere Frauen gezielt hatte, die fortlaufen konnten, als seine Waffe klemmte.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Die Produktion dieser Stickereien sollte bis zu seinem Tod fortlaufen.

de.wikipedia.org

Diese Männer hätten ihre Verbindung zur Firma verloren und sollten daher nicht beköstigt werden; an diesem Punkt begann das eigentliche Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org

Er verspricht ihm zudem die Erfüllung eines Wunsches, damit er in Zukunft nicht mehr fortlaufe.

de.wikipedia.org

Wer von der Zwangsarbeit fortlief, kam ins Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Nachdem es sie mit festem Griff am Fortlaufen gehindert hatte, begann es, ihr Gesicht zu küssen und ihr gleichzeitig die Kleider vom Leib zu reißen.

de.wikipedia.org

Die drei Phasen der Eingabe, Simulation und Ausgabe werden fortlaufen in einer Schleife ausgeführt, bis der Benutzer die Anwendung beendet.

de.wikipedia.org