Übersetzungen für „fortlaufen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fortlaufen VERB intr +sein

fortlaufen

løbe bort

fortlaufen (fortdauern)

blive ved

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Junge ist derart entsetzt, dass er vor dem ihm völlig fremden Vater fortläuft und nichts mehr mit diesem zu tun haben will.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeichnet sich durch Ebenmaß, Einklang und Harmonie der Architektur aus, die kein Zentrum bildet, sondern in einer rhythmischen Wiederholung desselben Moduls fortläuft.

de.wikipedia.org

Da auch die Jungtiere beim Fortlaufen bereits Sicherheitsfäden anlegen, weitet sich die Traube aus den Jungtieren mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Der Prinz hat aber, damit sie nicht so schnell fortlaufen kann, die Schlosstreppe mit Pech bestrichen.

de.wikipedia.org

Jede menschliche Lebensgeschichte ist ein Abschnitt im Fortlaufen einer existierenden Gesellschaft, die über jeder einzelnen Lebensepisode eines Menschen steht und auch nach ihm fortbesteht.

de.wikipedia.org

Der Junge ist aus den desolaten Verhältnissen daheim mit neun Jahren fortgelaufen.

de.wikipedia.org

Der Anker kann in den Schnee gesetzt werden, zieht sich dann unter Zugbelastung weiter in den Untergrund und hindert so das Gespann am Fortlaufen.

de.wikipedia.org

Nachdem es sie mit festem Griff am Fortlaufen gehindert hatte, begann es, ihr Gesicht zu küssen und ihr gleichzeitig die Kleider vom Leib zu reißen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsstücke erhalten fortlaufende Ordnungsnummern, die in jeder Rechtssache mit 1 beginnen und ohne Rücksicht auf das Jahresende fortlaufen.

de.wikipedia.org

Auf seinem Livestream sah man, dass er auf zwei weitere Frauen gezielt hatte, die fortlaufen konnten, als seine Waffe klemmte.

de.wikipedia.org