Traducciones de „fødsel“ en el diccionario alemán » griego

Mosel <-> [ˈmoːzəl] SUBST f sing.

Mosel

Μοζέλας m

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel (Formulierung):

Formel

διατύπωση f

etw acus. auf eine einfache Formel bringen

διατυπώνω κάτι με απλό τρόπο

2. Formel (Eidesformel):

Formel MAT., QUÍM.

τύπος m

chemische Formel

χημικός τύπος

3. Formel DEP.:

Formel I

φόρμουλα I

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUBST m

Sessel

πολυθρόνα f

Basel <-s> [ˈbaːzəl] SUBST nt sing.

Basel

Βασιλεία f

Dusel <-s> [ˈduːzəl] SUBST m

Dusel sing. coloq. (Glück):

Dusel

τύχη f

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUBST f

Insel

νησί nt

Insel

νήσος f

die Griechischen Inseln

τα ελληνικά νησιά

die Ägäischen Inseln

τα νησιά του Αιγαίου

die Ionischen Inseln

τα νησιά του Ιονίου

eine kleine Insel

ένα νησάκι

kontinentale Insel

ηπειρωτικό νησί

ozeanische Insel

ωκεάνιο νησί

vulkanische Insel

ηφαιστειακό νησί

Inseln über dem Winde

Προσήνεμοι Νήσοι

Inseln unter dem Winde

Υπήνεμοι Νήσοι

Amsel <-, -n> [ˈamzəl] SUBST f ZOOL.

Amsel

κότσυφας m

Fusel <-s, -> [ˈfuːzəl] SUBST m coloq.

Fusel

μπόμπα f

der Whisky war der reinste Fusel

το ουίσκι ήταν σκέτη μπόμπα

Fussel <-s, -n> [ˈfʊsəl] SUBST m <-, -n> SUBST f

Fussel

χνούδι nt

Diesel <-(s), -> [ˈdiːzəl] SUBST m (Kraftstoff, Dieselmotor)

Diesel

ντίζελ nt

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUBST f

1. Fessel (zum Festbinden):

Fessel

δεσμά nt pl.

jdm Fesseln anlegen/jdn in Fesseln legen

δένω κάποιον

2. Fessel (bei Tieren):

Fessel

μεσοκύνιο nt

Kapsel <-, -n> [ˈkapsəl] SUBST f

1. Kapsel (Behälter):

Kapsel MED., ANAT., BOT.

κάψα f

2. Kapsel (Arznei auch):

Kapsel

κάψουλα f

3. Kapsel (Raumkapsel):

Kapsel

θάλαμος m

Kassel <-s> [ˈkasəl] SUBST nt sing.

Kassel

Κάσελ nt

Nessel <-, -n> [ˈnɛsəl] SUBST f BOT.

Nessel

τσουκνίδα f

Nessel

κνίδη f

da hast du dich in die Nesseln gesetzt fig.

πήγες γυρεύοντας

Rassel <-, -n> [ˈrasəl] SUBST f

Rassel

μαράκες f pl.

Achsel <-, -n> [ˈaksəl] SUBST f

1. Achsel (Achselhöhle):

Achsel

μασχάλη f

2. Achsel (Schulter):

Achsel

ώμος m

mit den Achseln zucken/die Achseln zucken

σηκώνω τους ώμους

Brösel <-s, -> [ˈbrøːzəl] SUBST m o nt

Brösel

ψίχουλο nt

Bussel <-s, -(n)> [ˈbʊsəl] SUBST nt regio. austr.

Bussel s. Bussi

Véase también: Bussi

Bussi <-s, -s> [ˈbʊsi] SUBST nt coloq.

Bussi

φιλάκι nt

Geisel <-, -n> [ˈgaɪzəl] SUBST f

Geisel

όμηρος m

jdn als Geisel nehmen

παίρνω κάποιον ως όμηρο

jdn als Geisel festhalten

κρατάω κάποιον ως όμηρο

Hasel SUBST

Entrada creada por un usuario

Hasel (Gattung) f BOT.

κόρυλος f