Traducciones de „exchanged“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

gehangen [gəˈhaŋən]

gehangen part perf. von hängen

Véase también: hängen

I . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +dat.

κρέμομαι σε

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden

η τύχη του κρέμεται από μια κλωστή

2. hängen (haften):

hängen

κολλώ, κρεμιέμαι

er hing an ihren Lippen

κρεμόταν από τα χείλη της

an jdm/etw hängen

είμαι αφοσιωμένος σε κάποιον/κάτι

am Leben hängen

αγαπάω τη ζωή

vor dem Fernseher hängen coloq. pey.

κολλάω στην τηλεόραση

Spannung hing in der Luft

η ατμόσφαιρα ήταν τεταμένη

lass den Kopf nicht hängen!

μην το βάζεις κάτω!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB trans. <hängt, hängte, gehängt>

1. hängen (hinhängen, befestigen):

hängen

κρεμώ

sie hängte die Jacke an den Haken

κρέμασε το μπουφάν στο γάντζο

die Fahne nach dem Wind hängen

πάω όπου φυσάει ο άνεμος

2. hängen (hinrichten):

hängen

κρεμώ, απαγχονίζω

I . erhängen VERB trans.

erhängen

κρεμώ, απαγχονίζω

II . erhängen VERB v. refl.

erhängen sich erhängen:

sich erhängen

κρεμιέμαι, απαγχονίζομαι

I . ein|hängen irr VERB intr. (Telefon)

einhängen

κλείνω (το τηλέφωνο)

II . ein|hängen irr VERB trans. (Tür, Fenster)

einhängen

βάζω στους μεντεσέδες

III . ein|hängen irr VERB v. refl.

einhängen sich einhängen (sich einhaken):

sich einhängen bei +dat.

πιάνω αγκαζέ +acus.

verhangen [fɛɐˈhaŋən] ADJ. (Himmel)

verhangen

συννεφιασμένος