Traducciones de „entgegenstehen“ en el diccionario alemán » griego

entgegen|stehen irr VERB intr.

1. entgegenstehen (hinderlich sein):

entgegenstehen

εμποδίζω +dat. +acus.

folgende Probleme stehen unseren Plänen entgegen

τα εξής προβλήματα στέκονται εμπόδιο στα σχέδιά μας

2. entgegenstehen (im Gegensatz stehen):

einer Sache entgegenstehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

Ejemplos de uso para entgegenstehen

einer Sache entgegenstehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen nur, wenn erhebliche therapeutische Gründe, wie etwa eine psychische Erkrankung, dem entgegenstehen oder wenn Rechte Dritter verletzt werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Auftraggeber waren sich der dekorativen Wirkung offener Strebesysteme bewusst, die der zisterzienserischen Forderung nach Schmucklosigkeit der Ordensbauten entgegenstand.

de.wikipedia.org

Alle Gesetze und Bestimmungen, die der Gleichberechtigung der Frau entgegenstehen sind aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es kam zur Abschaffung der Zunftordnungen, weil diese dem Wachstum der Wirtschaft entgegenstanden.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können kartell- oder andere wettbewerbsrechtliche Gründe einem Kauf entgegenstehen.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Die Globalisierung habe zu einer größeren sozialen und geografischen Mobilität der Bevölkerung geführt, der kein Gegengewicht eines nationalen Festigungsprozesses entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Aber die realen Verhältnisse zu seiner Zeit dürften dem entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org