Traducciones de „entfalten“ en el diccionario alemán » griego

I . entfalten VERB trans.

1. entfalten (auseinanderfalten):

entfalten

ξεδιπλώνω

entfalten

ανοίγω

2. entfalten (Talent):

entfalten

αναπτύσσω

II . entfalten VERB v. refl. sich entfalten

1. entfalten (Blüte, Fallschirm):

sich entfalten

ανοίγω

2. entfalten (Fähigkeiten):

sich entfalten

αναπτύσσομαι

hier kann ich mich nicht richtig entfalten

εδώ δε μπορώ να αναπτύξω καλά τις ικανότητές μου

Ejemplos de uso para entfalten

hier kann ich mich nicht richtig entfalten

εδώ δε μπορώ να αναπτύξω καλά τις ικανότητές μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Der Mutter-Archetyp entfaltet seine Wirkung zum einen in Träumen, dort insbesondere auch in seiner nefasten Ausprägung, etwa als den Träumer verschlingendes Meer.

de.wikipedia.org

Zu einem großen Teil posthum veröffentlicht, entfalteten sie ihre lang andauernde Wirkung im gesamten 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Eine Karriere in der akademischen Lehre lehnte er, offenbar persönlichkeitsbedingt, ab, entfaltete jedoch eine reiche wissenschaftliche Aktivität.

de.wikipedia.org

Rapide entfaltete die chinesisch-amerikanische Literatur sich erst in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Vergangenes im Ritual ist vorbei, die Zukunft hat noch nicht stattgefunden, sie entfaltet sich unaufhörlich.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Die solide, aber etwas seelenlos inszenierte romantische Komödie entfaltet immerhin bei der Darstellung des Küchenalltags einigen Reiz.

de.wikipedia.org

In dieser Aufgabe entfaltete er dort eine außerordentliche Gabe auf der Kanzel.

de.wikipedia.org

Die gelben Staubbeutel sind bereits geöffnet wenn sich die Kronblätter entfalten.

de.wikipedia.org