Traducciones de „einhvers“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . ein|hämmern VERB intr. (mit dem Hammer)

einhämmern auf +acus.

σφυροκοπώ +acus.

II . ein|hämmern VERB trans. pey. (einprägen)

einhämmern

βάζω με το ζόρι στο κεφάλι κάποιου

einhundert [ˈ-ˈ--] NUM

einhundert

εκατό

Véase también: hundert

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

εκατό

ungefähr hundert Schüler

περίπου εκατό μαθητές

einige hundert Menschen

μερικές εκατοντάδες άνθρωποι

einer unter hundert

ένας στους εκατό

I . ein|haken VERB intr.

1. einhaken coloq. (in Gespräch):

einhaken

παρεμβαίνω

an dieser Stelle muss man einhaken

σ' αυτό το σημείο πρέπει να παρέμβει κανείς

2. einhaken TÉC.:

einhaken

γαντζώνομαι, πιάνομαι

II . ein|haken VERB trans. (befestigen)

einhaken in +acus.

γαντζώνω σε

III . ein|haken VERB v. refl.

einhaken sich einhaken (sich unterhaken):

sich einhaken

πιάνω αγκαζέ

sie hakte sich bei mir ein

μ' έπιασε αγκαζέ

I . ein|holen VERB trans.

1. einholen (erreichen):

einholen

φτάνω

2. einholen (wettmachen):

einholen

επανορθώνω

3. einholen (Fahne):

einholen

κατεβάζω

4. einholen (Segel, Netz):

einholen

μαζεύω

5. einholen (Erlaubnis):

einholen

παίρνω

6. einholen (Rat, Auskunft):

einholen

ζητώ

II . ein|holen VERB trans./intr. regio. (einkaufen)

einholen

ψωνίζω, πηγαίνω για ψώνια

kontrovers [kɔntroˈvɛrs] ADJ.

kontrovers

αντιμαχόμενος

eine kontroverse Diskussion

μια συζήτηση με αντιμαχόμενες απόψεις

ein|heimsen [ˈaɪnhaɪmzən] VERB trans. coloq.

einheimsen

σαρώνω

ein|handeln VERB v. refl.

einhandeln sich einhandeln:

sich einhandeln

παίρνω, τρώω

dadurch hat sie sich heftige Kritik eingehandelt

μ' αυτό δέχτηκε σκληρή κριτική

einheben VERB

Entrada creada por un usuario

etw einheben (heben)

σηκώνω κάτι (μέσα)

etw einheben (kassieren: Gebühren, Steuern) al. s. austr.

εισπράττω κάτι