Traducciones de „Einigkeit“ en el diccionario alemán » griego

Einigkeit <-> SUBST f sing.

1. Einigkeit (von Meinung):

Einigkeit

ομοφωνία f

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

σ' αυτό το σημείο υπήρχε ομοφωνία

2. Einigkeit (Einheit):

Einigkeit

ενότητα f

Ejemplos de uso para Einigkeit

in diesem Punkt herrschte Einigkeit

σ' αυτό το σημείο υπήρχε ομοφωνία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Über die genaue Lage der ehemaligen Burg herrscht bisher noch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Eine Blockchain ermöglicht es, dass in einem dezentralen Netzwerk eine Einigkeit zwischen den Knoten erzielt werden kann.

de.wikipedia.org

Dem Bundespräsidenten könne aber diese Einigkeit einen, so das Verfassungsgericht 1983.

de.wikipedia.org

Weitgehende Einigkeit besteht darüber, dass der Ausgang der Konferenz eine moralische Katastrophe darstellte.

de.wikipedia.org

Daher besteht Einigkeit, dass es sachlicher Gründe bedarf, um steigende Steuersätze zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Auf dem Parteikongress wurde damit Einigkeit und Loyalität gegenüber dem mittlerweile vierzehn Jahre lang regierenden Präsidenten demonstriert.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete einerseits Einigkeit gegen den Faschismus, andererseits gab die französische KP im Rahmen einer „patriotischen“ Wende ihre Kritik an der französischen Kolonialpolitik weitgehend auf.

de.wikipedia.org

Über die formelhafte Darstellung dieser herrschte jedoch keine Einigkeit.

de.wikipedia.org

Aktuell besteht jedenfalls Einigkeit darüber, dass der Schuldgrund nicht einheitlich sein muss.

de.wikipedia.org

Trotz verschiedener Kritikpunkte, die Balance und Kohärenz des Werkes betreffend, bestand aber Einigkeit hinsichtlich der ästhetischen Qualität des Gedichts.

de.wikipedia.org