Traducciones de „durchtreten“ en el diccionario alemán » griego

I . durch|treten irr VERB intr. +sein (Gas, Flüssigkeit)

durchtreten durch +acus.

διαρρέω από

II . durch|treten irr VERB trans. (Pedal)

durchtreten

πατώ τέρμα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deaktiviert wird es automatisch beim Gasgeben bzw. nochmaligem Durchtreten der Bremse mit gleichem Pedalweg.

de.wikipedia.org

Durch das nach wie vor vorhandene violette Stärkekörnchen konnte damit kaum noch Licht durchtreten.

de.wikipedia.org

Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte der Mattenkern weder zusammengebrochen noch durchgetreten sein.

de.wikipedia.org

Der Teilspaltenboden besitzt als Weiterentwicklung der dänischen Aufstallung im Mistgang 2 cm breite Spalten zum Durchtreten des Kots.

de.wikipedia.org

Bei diesen Hinterfüllmatten wird durch die abdichtende Mattenschicht das Durchtreten der Baustoffmassen verhindert.

de.wikipedia.org

Je weiter es durchgetreten wird, desto weiter wird/werden die Drosselklappe geöffnet/die Bremsbeläge gegen die Bremsscheiben gedrückt und somit ein variabler Ausgangswert produziert.

de.wikipedia.org

Heftpflaster sind heute häufig aus etwas dehnbarer Kunststofffolie, die für das Durchtreten von Wasserdampf (aus Schweiß) perforiert sind.

de.wikipedia.org

Dies ist das einfachste Verfahren, setzt jedoch voraus, dass die Probe dünn genug ist, sodass noch Röntgenstrahlung durchtreten kann.

de.wikipedia.org

Anschließend muss die Parkbremse wieder vollständig durchgetreten werden, um den Leerlaufbetrieb sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Diese befindet sich nahe dem linken Fußraum auf der Fahrerseite und wird durch Durchtreten und Einrasten in die Sperrhalterung betätigt.

de.wikipedia.org