Traducciones de „dodo“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

doof [doːf] ADJ. coloq.

doof

χαζός, κουτός

I . doll [dɔl] ADJ. coloq. (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] ADV. coloq. (sehr)

doll

πολύ

dort [dɔrt] ADV.

dort

εκεί

der Mann dort

αυτός ο άντρας εκεί

dort oben/hinten

εκεί πάνω/πίσω

ich komme gerade von dort

έρχομαι μόλις τώρα από κει

von dort aus ist es nicht mehr weit

από κει δεν είναι πια μακριά

down [daʊn] ADJ. coloq. (deprimiert)

down

ντάουν

I . doch [dɔx] ADV.

1. doch (dennoch):

doch

και όμως

sie hatte doch recht

και όμως είχε δίκιο

erst wollte er nicht, aber dann hat er es doch getan

στην αρχή δεν ήθελε, μετά όμως το έκανε

2. doch (Antwort auf negative Frage):

"kommst du nicht mit?" "doch!"

«δε θα έρθεις μαζί;» «Πώς!»

3. doch (Bestätigung):

das habe ich mir doch gedacht

καλά, το φαντάστηκα

II . doch [dɔx] PARTÍC.

1. doch (in Frage, Wunsch):

hier darf man doch rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα, έτσι;

du weißt doch, wie ich das meine

ξέρεις ασφαλώς, πώς το εννοώ

das ist doch nicht dein Ernst?

σοβαρολογείς τώρα;

2. doch (verstärkend):

das ist doch die Höhe!

αυτό είναι άνω ποταμών!

nehmen Sie doch Platz!

μα καθείστε!

versuch's doch mal!

έλα, προσπάθησε!

gib doch mal her!

για δώσ' το εδώ!

soll er doch!

ας το κάνει!

III . doch [dɔx] CONJ. (aber)

doch

όμως

ich würde gern kommen, doch ich habe keine Zeit

θα ερχόμουν ευχαρίστως, όμως δεν έχω χρόνο

Judo <-(s)> [ˈjuːdo] SUBST nt sing. DEP.

Judo

τζούντο nt

dito [ˈdiːto] ADV. elev.

dito

όμοια

Jod <-(e)s> [joːt] SUBST nt sing.

Jod

ιώδιο nt

Tod <-(e)s, -e> [toːt] SUBST m

Tod

θάνατος m

eines gewaltsamen Todes sterben

πεθαίνω από βίαιο θάνατο

jdn zum Tode verurteilen

καταδικάζω κάποιον σε θάνατο

freiwillig in den Tod gehen (Selbstmord)

αυτοκτονώ

freiwillig in den Tod gehen (Opfertod)

θυσιάζομαι

sich dat. den Tod holen fig.

πεθαίνω

jdn auf den Tod nicht leiden können fig.

αντιπαθώ κάποιον θανάσιμα

jdn auf den Tod hassen

μισώ κάποιον μέχρι θανάτου

sich acus. zu Tode langweilen fig.

πλήττω θανάσιμα

zu Tode betrübt sein fig.

είμαι καταστεναχωρημένος

Body <-s, -s> [ˈbɔdi] SUBST m (Kleidungsstück)

Body

κορμάκι nt

Code <-s, -s> [koːt] SUBST m

Code

κώδικας m

Code

κωδικός αριθμός m

Véase también: Kode

Kode <-s, -s> [ˈkoːdə, koːt] SUBST m

Kode INFORM., bio

κώδικας m

genetischer Kode bio

γενετικός κώδικας

Kode <-s, -s> [ˈkoːdə, koːt] SUBST m

Kode INFORM., bio

κώδικας m

genetischer Kode bio

γενετικός κώδικας

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST f

Mode

μόδα f

das ist jetzt Mode

αυτό είναι της μόδας τώρα

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

in Mode kommen

γίνομαι της μόδας

was sind denn das für neue Moden? fig.

τι καινούργια μόδα είναι αυτή;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Darüber hinaus wirkte Rebellion the Recaller auch als Gastsänger an Platten von D-Flame, Dodo, Phenomden, Mono & Nikitaman und Gentleman mit.

de.wikipedia.org

Cabarets & Clubs in Modern Art in der Barbican Art Gallery in London und nachfolgend im Belvedere in Wien werden Arbeiten von Dodo zeigen.

de.wikipedia.org

Er rekonstruierte ihn streng nach zeitgenössischen Überlieferungen, was dazu führte, dass anstelle eines Dodos ein Ibis oder storchenähnlicher Vogel entstand.

de.wikipedia.org

Alle späteren Bilder mit weißen Dodos sollen auf diesen Bildern basieren.

de.wikipedia.org

Das erste Ausstellungsgut umfasste unter anderem alte Münzen, Bücher, Stiche und Präparate wie jenes eines Dodos.

de.wikipedia.org

Um nicht für verbotene Blicke bestraft zu werden, rennen Frauen und Kinder davon, sobald eine Dodo-Figur in der Nähe ist.

de.wikipedia.org

Unter diesen wurden auch viele Skelett-Teile des Dodos gefunden, etwa ein vollständiges Bein und ein sehr selten gefundener Schnabel.

de.wikipedia.org

Insbesondere befasste er sich mit dem ausgestorbenen Dodo.

de.wikipedia.org