Traducciones de „daddeln“ en el diccionario alemán » griego

paddeln [ˈpadəln] VERB intr. +sein o haben

paddeln

κωπηλατώ

buddeln [ˈbʊdəln] VERB trans. coloq.

buddeln

σκάβω

adeln [ˈaːdəln] VERB trans.

adeln

απονέμω τίτλο ευγενίας σε

radeln [ˈraːdəln] VERB intr. +sein coloq. regio.

radeln

πηγαίνω με ποδήλατο

tadeln [ˈtaːdəln] VERB trans.

tadeln

επικρίνω, ψέγω

Paddel <-s, -> [ˈpadəl] SUBST nt

Paddel

κουπί nt

dudeln [ˈduːdəln] VERB intr. coloq. pey.

1. dudeln RADIO:

dudeln

παίζω (μονότονα)

2. dudeln (musizieren):

dudeln

γρατζουνώ

Handeln <-s> SUBST nt sing. DER.

Handeln

δράση f

Handeln

πράξη f

Handeln im eigenen Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται για ίδιο λογαριασμό

Handeln in fremdem Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται στο όνομα άλλου

Handeln unter fremdem Namen

δικαιοπραξία που καταρτίζεται με ξένο όνομα [ή υπό ξένο όνομα]

I . handeln [ˈhandəln] VERB intr.

1. handeln (agieren):

handeln

ενεργώ

handeln

δρω

2. handeln (Handel treiben):

handeln

εμπορεύομαι

mit Holz handeln

εμπορεύομαι ξυλεία

er handelt mit Drogen

κάνει εμπόριο ναρκωτικών

3. handeln (feilschen):

handeln

παζαρεύω

mit jdm um etw acus. handeln

παζαρεύω με κάποιον (για) κάτι

da lasse ich nicht mit mir handeln

εδώ δε σηκώνω παζάρια

4. handeln (behandeln, abhandeln):

handeln

πραγματεύομαι, έχω ως θέμα

das Buch handelt vom 1. Weltkrieg

το βιβλίο έχει θέμα τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο

II . handeln [ˈhandəln] VERB v. refl. unpers

handeln

πρόκειται

es handelt sich wohl um ein Versehen

μάλλον πρόκειται για ένα λάθος

worum handelte es sich?

περί τίνος επρόκειτο;