Traducciones de „brass“ en el diccionario alemán » griego

krass [kras] ADJ.

1. krass (Gegensatz, Haltung):

krass

ακραίος

2. krass (Ungerechtigkeit, Lüge):

krass

κατάφωρος, τεράστιος

ein krasser Fall

μια χτυπητή περίπτωση

Harass <-es, -e> SUBST m suizo

Harass s. Kasten

Véase también: Kasten

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten (Behälter):

Kasten

κιβώτιο nt

etw acus. auf dem Kasten haben coloq.

πιάνω πουλιά στον αέρα

2. Kasten (Bierkasten):

Kasten

κασόνι nt

3. Kasten coloq. pey. (Fernseher):

Kasten

χαζοκούτι nt

4. Kasten regio. austr. suizo s. Schrank

brach¹ [braːx]

brach pres. von brechen

Véase también: brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB intr.

1. brechen (zerbrechen):

brechen +sein

σπάζω, σπάω

mir bricht das Herz

ραγίζει η καρδιά μου

2. brechen (Freundschaft):

brechen

διακόπτομαι, σπάω

mit jdm brechen

κόβω τους δεσμούς μου με κάποιον

3. brechen coloq. (erbrechen):

brechen

κάνω εμετό

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB trans.

1. brechen (durchbrechen):

brechen

σπάζω, σπάω

ich habe mir den Fuß gebrochen

έσπασα το πόδι μου

einen Rekord brechen

σπάω ένα ρεκόρ

das wird ihm das Genick brechen coloq. fig.

θα φάει τα μούτρα του

2. brechen (Widerstand):

brechen

καταστέλλω

3. brechen (nicht einhalten):

brechen

αθετώ

sein Wort brechen

αθετώ το λόγο μου

4. brechen (Gesetz):

brechen

παραβαίνω

die Ehe brechen

μοιχεύω

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERB v. refl. sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

διαθλούμαι

2. brechen (Wellen):

sich brechen

σκάω

braun [braʊn] ADJ.

1. braun (Möbel, Mantel):

braun

καφέ

2. braun (Augen, Haare):

braun

καστανός

3. braun (Haut):

braun

σκούρος

4. braun (gebräunt):

braun

μαυρισμένος

knusprig braun gebratenes Fleisch

καλοψημένο κρέας

bravo [ˈbraːvo] INTERJ.

bravo

μπράβο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch war sie Originalmitglied der High & Mighty Brass Band, für die sie tanzt, singt und Schlagzeug spielt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass trat er in der ARD-Sendung Bio’s Bahnhof auf.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren spielte er bei Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org

A Herb Alpert & the Tijuana Brass Double Feature ist ein US-amerikanischer animierter Kurzfilm von John Hubley aus dem Jahr 1966.

de.wikipedia.org

Die Brass Bands behielten diese Stimmung jedoch noch länger, erst in den 1960er-Jahren stellte Boosey & Hawks die Produktion hochgestimmter Brass-Band-Instrumente ein.

de.wikipedia.org

Die Blech & Brass Banda ist eine böhmische Blaskapelle aus dem österreichischen Burgenland.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von Rau gegründet wurde die Brass- & Performanceband Druckluft, die auch als KFG-Schülerband startete und seit 2014 im Karneval aktiv ist, sowie die Brassband Knallblech.

de.wikipedia.org

Er ist Mitglied des Philippe Aerts Trio und des Ruocco/Rassinfosse/Simtaine Trio; außerdem war er lange Zeit Mitglied in Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org

Zunächst stand seine Musik für die Rhythm Combination & Brass eher dem Jazzrock nahe (und erschloss mit ihrer Verbindung von Latin, Straight-ahead-Jazz und Rock neue Hörerschichten).

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1987 war er Mitglied von Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass.

de.wikipedia.org