Traducciones de „beipulen“ en el diccionario alemán » griego

I . pulen [ˈpuːlən] VERB intr. (bohren)

pulen

σκαλίζω

II . pulen [ˈpuːlən] VERB trans. (Krabben, Erbsen)

pulen

καθαρίζω

spulen [ˈʃpuːlən] VERB trans.

1. spulen (aufwickeln):

spulen

τυλίγω

2. spulen (von Kassette):

spulen

γυρίζω

bei|stellen VERB trans. austr.

beistellen s. bereit|stellen

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB intr.

jdm beipflichten

συμφωνώ με κάποιον

einer Sache beipflichten

επιδοκιμάζω κάτι

er pflichtete ihr (darin) bei, dass …

συμφώνησε μαζί της στο ότι …

auf|spulen [ˈaʊfʃpuːlən] VERB trans.

aufspulen

τυλίγω

verbeulen VERB trans.

1. verbeulen (vertiefen):

verbeulen

βαθουλώνω

2. verbeulen (verziehen):

verbeulen

στραβώνω, τσακίζω

verfaulen VERB intr. +sein (Obst, Fleisch)

verfaulen

σαπίζω

korpulent [kɔrpuˈlɛnt] ADJ.

korpulent

εύσωμος

Korpulenz <-> [kɔrpuˈlɛnts] SUBST f sing.

Korpulenz

ευσαρκία f

I . ab|spülen VERB intr. (Geschirr spülen)

abspülen

πλένω τα πιάτα

II . ab|spülen VERB trans.

1. abspülen (wegspülen):

abspülen

ξεπλένω

2. abspülen (Geschirr):

abspülen

πλένω

an|spülen VERB trans.

anspülen

ξεβράζω

umspülen VERB trans.

umspülen

(περι)βρέχω

ab|faulen VERB intr.

abfaulen

σαπίζω

ein|schulen VERB trans.

ein Kind einschulen

στέλνω ένα παιδί για πρώτη φορά στο σχολείο

wann wirst du eingeschult?

πότε πας σχολείο;

vergraulen [fɛɐˈgraʊlən] VERB trans. coloq. (vertreiben)

vergraulen

διώχνω

I . spülen [ˈʃpyːlən] VERB trans.

1. spülen (Geschirr):

spülen

πλένω

2. spülen (ausspülen, abspülen):

spülen

ξεπλένω

3. spülen (an Land):

spülen

ξεβράζω

II . spülen [ˈʃpyːlən] VERB intr. (Toilette)

spülen

τραβώ το καζανάκι