Traducciones de „anfertigen“ en el diccionario alemán » griego

an|fertigen VERB trans.

1. anfertigen (Waren):

anfertigen

παρασκευάζω

anfertigen

κατασκευάζω

2. anfertigen (Schriftstück):

anfertigen

συντάσσω

anfertigen

γράφω

Ejemplos de uso para anfertigen

etw acus. in Handarbeit anfertigen

φτιάχνω κάτι στο χέρι

etw acus. auf Bestellung anfertigen

κατασκευάζω κάτι κατά παραγγελία

eine Klageschrift anfertigen/einreichen

συντάσσω/καταθέτω δικόγραφο αγωγής

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man sollte eine detaillierte Zeichnung des Versuchsaufbaus anfertigen und die verwendeten Geräte und Geräteteile benennen.

de.wikipedia.org

Die einfache Konstruktion bewirkt nicht nur, dass Handpuppen auch von Amateuren und Kindern angefertigt werden und gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Auf Fotos, die sie 1959 anfertigten, ist die Kirche mit Tambour, aber eingestürztem Faltdach zu sehen.

de.wikipedia.org

Als großformatige Werbefigur für den Einsatz bei Veranstaltungen wurden etwa 1,40 Meter hohe und an der breitesten Stelle einen Meter breite Figuren angefertigt.

de.wikipedia.org

Sie waren wenige Jahre vor dessen Säkularisation 1803 neu angefertigt worden.

de.wikipedia.org

Zudem hat er von 1568 bis 1602 selbst Kalender angefertigt.

de.wikipedia.org

Außerdem unternahm er mehrere Reisen, während deren er Zeichnungen mit humorvollem Text anfertigte.

de.wikipedia.org

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

Über das Haus wurde eine umfassende baugeschichtliche Dokumentation angefertigt; ferner wurden auf dem Grundstück nach dem Abbruch archäologische Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden selten selbst, sondern meist von speziellen Trachtenschneiderinnen (Nähtersche genannt) angefertigt; mit Ausnahme der Stickereien, die von den Frauen eigenhändig ausgeführt wurden.

de.wikipedia.org