Traducciones de „alldieweil“ en el diccionario alemán » griego

inwieweit [--ˈ-]

inwieweit s. inwiefern

Véase también: inwiefern

I . inwiefern [--ˈ-] PRON. INTEROG.

inwiefern

κατά πόσο(ν)

inwiefern

ως ποιο σημείο

inwiefern hat sie Recht?

κατά πόσον έχει δίκιο;

II . inwiefern [--ˈ-] CONJ.

inwiefern

κατά πόσο(ν)

ich weiß nicht, inwiefern das möglich sein wird

δεν ξέρω κατά πόσον θα είναι δυνατόν

I . allein [aˈlaɪn] ADJ. (nur präd oder adv.)

allein

μόνος

er war allein im Zimmer

ήταν μόνος του στο δωμάτιο

kann ich dich einen Augenblick allein sprechen?

μπορώ να σου μιλήσω μια στιγμή ιδιαιτέρως;

er macht das ganz allein

το κάνει εντελώς μόνος του

von allein

από μόνο του

allein erziehend

αυτός/αυτή που ανατρέφει τα παιδιά χωρίς σύζυγο ή σύντροφο

II . allein [aˈlaɪn] ADV. (nur)

allein

μόνο

du allein bist schuld daran

μόνο εσύ φταις για αυτό

nicht allein …, sondern auch …

όχι μόνο … αλλά και …

einzig und allein

μόνο και μόνο

alledem PRON. nur nach prep. +dat

alledem

όλα αυτά

von alledem stimmt kein Wort

απ' όλα αυτά ούτε λέξη δεν είναι αλήθεια

allemal [ˈaləˈmaːl] ADV.

1. allemal (immer):

allemal

πάντα

2. allemal (gewiss):

allemal

οπωσδήποτε