Traducciones de „abfliegen“ en el diccionario alemán » griego

I . ab|fliegen irr VERB intr. +sein

1. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

απογειώνομαι

2. abfliegen (Personen):

abfliegen

αναχωρώ (αεροπορικώς), πετώ

II . ab|fliegen irr VERB trans. +haben o sein (Gebiet)

abfliegen

ανιχνεύω με αεροπλάνο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem kann das Flugzeug auf kürzeren Bahnen starten oder landen und dabei auch steiler an- und abfliegen.

de.wikipedia.org

Der Ruf ist ein hliip, wenn sie abfliegt und wird ergänzt durch ein weit tragendes kip in der Brutzeit.

de.wikipedia.org

So ist es auch hier in dem Filmdokument von den Vorbereitungen eines Individuums zum Sichsonnen und Abfliegen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Einer soll ihn begleiten, der andere soll sicherstellen, dass Matrix in sein Flugzeug steigt und abfliegt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Sie behaupten während des gesamten Jahres, besonders nachdrücklich jedoch während der Brutzeit Territorien, deren Grenzen regelmäßig in einem langsamen, niedrigen Patrouillenflug abgeflogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft Geländemarkierungen abgeflogen und Hindernisse wie hohe Baumgruppen vermieden.

de.wikipedia.org

Nachdem die letzten Maschinen der ersten Welle abgeflogen waren, kam es zu einer kurzen Ruhepause.

de.wikipedia.org

Als Passagier gezählt wird eine Person, die an einem Flughafen landet, abfliegt oder umsteigt.

de.wikipedia.org

Beim Abfliegen des eingegebenen Flugplans im Automatik-Modus schaltete das Carousel IV selbstständig zum nächsten Wegpunkt.

de.wikipedia.org