Traducciones de „Verfälschung“ en el diccionario alemán » griego

Verfälschung <-, -en> SUBST f

1. Verfälschung (von Tatsache, Lebensmittel):

Verfälschung

νόθευση f

Verfälschung

νοθεία f

2. Verfälschung (von Banknote, Urkunde):

Verfälschung

πλαστογράφηση f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Probenahme in Innenräumen führt Tabakrauch zu einer Verfälschung des Messergebnisses, weil Bestandteile des Rauchs mit der Reaktionslösung reagieren.

de.wikipedia.org

Ein großes D(k;j) bedeutet somit eine große Verfälschung des Signals.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können Zellpopulationen direkt miteinander verglichen werden, ohne, dass es zu einer potentiellen Verfälschung durch Einzelaufreinigung kommt.

de.wikipedia.org

Um also die Verfälschung des Textes beim mündlichen Weiterreichen von Generation zu Generation zu verhindern, wurde eine strenge Versform genutzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird aber auch sinnbildlich für die Verfälschung von Nachrichten durch die mehrfache informelle Weitergabe verwendet.

de.wikipedia.org

Ist das Original verschollen, verloren oder dem Käufer unbekannt, kann jede Kopie durch Kunstbetrug oder Verfälschung (falsche Signatur, falsche Expertise) zur Fälschung werden.

de.wikipedia.org

In der Akustik versteht man unter nichtlinearer Verzerrung die Verfälschung eines akustischen Signals durch Hinzunahme von Frequenzen, die im Originalsignal nicht enthalten sind.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit-Verfälschung ist im Einzelfall nicht nachweisbar, da ja im Nachhinein nicht bewiesen werden kann, wie der Verlauf ohne Behandlung ausgegangen wäre.

de.wikipedia.org

Somit können Biologen den Einfluss von Licht oder Temperatur auf die Hormonausschüttung der Epiphyse ohne Zeitverzögerung oder Verfälschung der Ergebnisse durch andere äußere Einflüsse messen.

de.wikipedia.org

Je größer die Zahl der Operationen, desto größer ist die Gefahr einer Verfälschung des Ergebnisses bis hin zur völligen Unbrauchbarkeit.

de.wikipedia.org