Zugrunde liegen die Daten der Preisentwicklungen von 88 unterschiedlichen Fahrzeugtypen aus sieben Herstellernationen, die in ihrer Gesamtheit den deutschen Oldtimermarkt repräsentieren.
Um eine Verfälschung durch besonders wertvolle Einzelstücke zu vermeiden, werden in der Berechnung des Index keine Vorkriegsfahrzeuge berücksichtigt.
Der Anfangswert im Jahr 1999 wurde auf 1.000 Punkte festgelegt.
www.vda.deThe German Classic Car Index has been published since 1999, based on data about changes in the prices of 88 different vehicle types from seven manufacturing nations, which taken together are representative of the German historic vehicle market.
To avoid distortion due to individual vehicles of especially high value, no pre-war vehicles are included when the index is calculated.
The initial value in the year 1999 was set at 1,000 points.
www.vda.deArtikel 101 Absatz 1 AEUV verbietet Vereinbarungen, die eine Beschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs bezwecken oder bewirken.
Für die Zwecke dieser Leitlinien ist unter „Wettbewerbsbeschränkung“ auch die Verhinderung und Verfälschung des Wettbewerbs zu verstehen.
Bezweckt eine Vereinbarung die Beschränkung des Wettbewerbs, das heißt, ist sie in der Lage, den Wettbewerb nach Artikel 101 Absatz 1 AUEV zu beschränken, so müssen die tatsächlichen oder potenziellen Wirkungen der Vereinbarung nicht mehr geprüft werden.
europa.euArticle 101 ( 1 ) TFEU prohibits agreements which have as their object or effect the restriction of competition.
For the purposes of these guidelines, ‘restriction of competition’ includes the prevention and distortion of competition.
If an agreement has the object to restrict competition, that is to say that by its very nature it has the potential to restrict competition under Article 101(1) TFEU, then it is not necessary to examine the actual or potential effects of the agreement.
europa.euSo punktet die BERNINA 330 auch mit einem Ergonomie-Vorteil – feine Näharbeiten lassen sich optimal kontrollieren, und die Augen werden durch die blendfreie, gleichmäßige Ausleuchtung des Arbeitsbereichs geschont.
Dabei sorgt die neutrale Lichtcharakteristik des LED-Nählichts dafür, dass Sie die Farbwirkung des verwendeten Garns schon beim Nähen beurteilen können, ganz ohne Verfälschungen durch farbstichige externe Lichtquellen wie Neonröhren oder Glühbirnen.
Ein kleines Detail mit großer Wirkung!
www.bernina.comThe BERNINA 330 therefore also scores with an ergonomic advantage : – intricate sewing projects can be optimally controlled and the user ’s eyes are spared thanks to the even, glare-free illumination of the work area.
Here, the neutral light characteristic of the LED sewing light guarantees your ability to judge the color effect of the thread used even while you are sewing, entirely without distortions from external light sources with a color cast, such as neon tubes or lightbulbs.
A small detail with a big impact!
www.bernina.comDie Leitfrage wird dabei sein :
Basiert der Text tatsächlich auf natürlichen Gleichsetzungen (dies zöge eine Neuinterpretation auch des intellektuellen Milieus seiner Zeit nach sich), oder handelt es sich nur um eine willkürliche Verfälschung von Chu HsiÂ’s Werken in apologetischem Kontext?
Schließlich soll der Text im Rückgriff auf weitere biographische und historiographische Informationen innerhalb einer detaillierten Darstellung buddho-konfuzianischer Interaktion im 14. und 15. Jh. verortet werden.
www.khk.ceres.rub.deThe guiding question will be :
Is the text indeed based on natural equations (which would necessitate a reinterpretation also of the intellectual milieu of his times), or is it merely a willful distortion of Chu HsiÂ’s works in an apologetic context?
Finally, by adducing additional biographical and historiographic information the text will be contextualized within a detailed account of Buddhist-Confucian interactions of the 14th and 15th centuries.
www.khk.ceres.rub.deÜblicherweise ist über 0,7 eingestellt.
Daneben sollte man Verfälschungen durch Fremdeinstrahlung ( z.B. Reflexion ) und stehende Wellen in transparenten Schichten nicht unterschätzen.
Die Ergebnisse des wilden Herumfuchteln mit Pyrometern in pseudowissenschaftlichen Sendungen sind also mit Vorsicht zu genießen.
www.fen-net.deUsually more than 0.7 is set.
Besides one should not underestimate the distortion caused by external irradiation ( e.g. reflections ) and standing waves in transparent layers.
Therefore the results of hectically fidgeting with pyrometers in pseudo-scientific broadcasts are to treat with caution.
www.fen-net.deViele von ihnen wurden ins Lateinische übertragen.
Dabei - und im Verlauf der wiederholten anschließenden Abschriften - schlichen sich zahlreiche Fehler und Verfälschungen ein.
Besondere Verwirrung stiftete die Verwendung von Pflanzennamen.
www.biologie.uni-hamburg.deMany works were translated into Latin.
In the course of this - and in that of the numerous copies made - a lot of mistakes and distortions slipped in.
Confusion was especially generated by the way plants ' names were used.
www.biologie.uni-hamburg.deVersilberungen beider Schirme lassen auch feinste musikalische Tendenzen und Detailtreue im Hochtonbereich erkennen.
Das Ziel ist es, Musik so wiederzugeben wie sie aufgenommen wurde - ohne jegliche Verfälschungen.
Das NF-S1 löst diese Aufgabe souverän.
viablue.deThe silver-plating of both screens makes it possible to perceive even the most subtle musical variations in the high-frequency range with hi-fidelity.
The goal is to play back music the same way it was recorded - without any distortion.
NF-S1 performs this task exceptionally well.
viablue.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.