Traducciones de „Vandale“ en el diccionario alemán » griego

Vandale (Vandalin) <-n, -n> [vanˈdaːlə] SUBST m (f)

1. Vandale (Volksstamm):

Vandale (Vandalin)

Βάνδαλος m (Βάνδαλη) f

2. Vandale fig.:

Vandale (Vandalin)

βάνδαλος m (βάνδαλη) f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Feuerwehr war befohlen worden, nicht zu löschen; die Polizei durfte gegen Brandstifter und Vandalen nicht einschreiten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde wiederholt von Vandalen beschädigt und leidet auch unter dem Einfluss der Witterung.

de.wikipedia.org

430 wurde die Stadt von den Vandalen erobert.

de.wikipedia.org

Schließlich eroberten die Vandalen 439 und 534 die Byzantiner die Stadt.

de.wikipedia.org

Trotz der Prachtentfaltung und der militärischen Erfolge gegen Vandalen und Ostgoten litt die Hauptstadt unter der Überforderung der Ressourcen des Reiches.

de.wikipedia.org

Im Jahr 408 plünderten die Vandalen den Ort.

de.wikipedia.org

Die Flotte der Vandalen bestand vor allem aus (älteren) römischen Schiffen, die sie bei der Plünderung römischer Hafenstädte in den vorangegangenen Jahrzehnten erbeutet hatten.

de.wikipedia.org

Ob die südwestlichen Nachbarn, also Vandalen und Lugier, zwei Stammesverbände waren oder einer, ist unklar.

de.wikipedia.org

S. verließ daraufhin sowohl die Band als auch die Vandalen.

de.wikipedia.org

Alle Strukturen, die Raumängste auslösen oder Vandalen anziehen könnten, wie z. B. Aufzugschächte, sollen möglichst „transparent“ gestaltet und gebaut werden (Stichwort Subjektive Sicherheit).

de.wikipedia.org