Traducciones de „Tastballen“ en el diccionario alemán » griego

Stoffballen <-s, -> SUBST m

Stoffballen

τόπι nt υφάσματος

Strohballen <-s, -> SUBST m

Strohballen

μπάλα f από άχυρο

I . an|fallen irr VERB intr. +sein (entstehen)

anfallen

προκύπτω, απορρέω

die anfallenden Zinsen

οι τόκοι που προκύπτουν

II . an|fallen irr VERB trans. (angreifen)

anfallen

επιτίθεμαι σε

schallen [ˈʃalən] VERB intr.

schallen

(αντ)ηχώ

schallendes Gelächter

τρανταχτά γέλια

ab|fallen irr VERB intr. +sein

1. abfallen (herunterfallen):

abfallen

πέφτω

2. abfallen (Gelände):

abfallen

κλίνω

3. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

(απο)μένω

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

πόσα θα βγουν για μένα από αυτή τη δουλειά;

4. abfallen (sich lossagen):

abfallen von +dat.

αποστατώ, αποσκιρτώ από

vom Glauben abfallen

χάνω την πίστη μου

auf|fallen irr VERB intr. +sein

1. auffallen (sich abheben):

auffallen durch +acus.

ξεχωρίζω με

unangenehm auffallen

κάνω κακή εντύπωση

2. auffallen (bemerkt werden):

auffallen

σημειώνω

auffallen

παρατηρώ

ist dir nichts aufgefallen?

δεν παρατήρησες τίποτα;

ab|knallen VERB trans. coloq. pey.

abknallen

καθαρίζω

ab|prallen VERB intr. +sein

1. abprallen (Ball):

abprallen

αναπηδώ

2. abprallen (Geschoss):

abprallen

εξοστρακίζομαι

die Kritik prallte an ihr ab

η κριτική δεν την άγγιξε καθόλου

aus|fallen irr VERB intr. +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

πέφτω

die Haare/Zähne fallen ihm aus

του πέφτουν τα μαλλιά/δόντια

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

ακυρώνομαι, ματαιώνομαι

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

παθαίνω βλάβη

gestern ist der Strom ausgefallen

χθες κόπηκε το ρεύμα

4. ausfallen (fehlen):

ausfallen

λείπω

5. ausfallen (Ergebnis haben):

ausfallen

είμαι, αποδεικνύομαι

die Ernte fiel schlecht aus

η σοδιά δεν ήταν καλή

der Rock fällt zu weit aus

η φούστα μού έρχεται πολύ φαρδιά

Fußballen SUBST

Entrada creada por un usuario

Fußballen m

πρόσθιο πέλμα nt