Traducciones de „Stock“ en el diccionario alemán » griego

Stock¹ <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] SUBST m

1. Stock (Spazierstock):

Stock

μπαστούνι nt

am Stock gehen

περπατώ με μπαστούνι

der Weg geht über Stock und Stein

ο δρόμος περνάει μέσα από βουνά και λαγκάδια

2. Stock (allg: Holzstock):

Stock

ξύλο nt

3. Stock (Zeigestock):

Stock

χάρακας m

4. Stock (Taktstock, Trommelstock):

Stock

μπαγκέτα f

Stock² <-(e)s, -> SUBST m (Etage)

Stock

πάτωμα nt

Stock

όροφος m

das Haus ist drei Stock hoch

το σπίτι είναι τριώροφο

er wohnt im vierten Stock

μένει στον τέταρτο όροφο

Stock³ <-s> SUBST m

Stock sing. suizo s. Kartoffelbrei

Véase también: Kartoffelbrei

Kartoffelbrei <-(e)s> SUBST m sing.

Kartoffelbrei

πουρές m πατάτας

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr.

1. stocken (von Verkehr, Puls):

stocken

σταματώ

mir stockte das Herz fig.

κόντεψα να μείνω

2. stocken (von Verhandlungen, Entwicklung):

stocken

σκαλώνω, παραμένω στάσιμος

3. stocken (in Rede):

stocken

κομπιάζω

4. stocken (schimmeln):

stocken

μουχλιάζω

5. stocken austr. suizo regio. s. gerinnen

Véase también: gerinnen

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr. +sein

gerinnen

πήζω

Ejemplos de uso para Stock

im achten Stock

στον όγδοο όροφο

am Stock gehen

περπατώ με μπαστούνι

im ersten Stock

στον πρώτο όροφο

er wohnt im vierten Stock

μένει στον τέταρτο όροφο

das Haus ist drei Stock hoch

το σπίτι είναι τριώροφο

der Weg geht über Stock und Stein

ο δρόμος περνάει μέσα από βουνά και λαγκάδια

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.

de.wikipedia.org

Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.

de.wikipedia.org

Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org

Das Nest besteht vorwiegend aus Stöcken, Algen und Gras und wird mit Federn ausgepolstert.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.

de.wikipedia.org

Hofseitig ließ er eine flachbogige Doppelarkade mit Fachwerkaufsatz im ersten Stock vor das Gebäude setzten.

de.wikipedia.org

Dekorative Stöcke waren in erster Linie dazu da, ihren Träger noch mehr zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.

de.wikipedia.org