Traducciones de „Röstigrabens“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

aus|graben irr VERB trans.

1. ausgraben (Loch):

ausgraben

σκάβω

2. ausgraben (Altertümer, Schätze):

ausgraben

ανασκάπτω

3. ausgraben fig. (Vergessenes):

ausgraben

ξεθάβω, ανασκαλεύω

rostfrei ADJ.

rostfrei

ανοξείδωτος

rostig ADJ.

rostig

σκουριασμένος

begraben <begräbt, begrub, begraben> VERB trans.

1. begraben (Tote, Hoffnung):

begraben

θάβω

jdn lebendig begraben

θάβω κάποιον ζωντανό

hier liegt der Hund begraben coloq.

εδώ βρίσκεται το βασικό πρόβλημα

2. begraben (Streit):

begraben

δίνω τέλος σε

3. begraben (bestatten):

begraben

κηδεύω

gegraben [gəˈgraːbən]

gegraben part perf. von graben

Véase también: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VERB trans./intr.

graben

σκάβω

nach einem Schatz graben

σκάβω για να βρω ένα θησαυρό

etw gräbt sich jdm ins Gedächtnis

κάτι χαράσσεται στη μνήμη κάποιου

um|graben

umgraben irr VERB trans.:

umgraben

σκάβω

I . ein|graben irr VERB trans. (vergraben)

eingraben in +acus.

θάβω σε

II . ein|graben irr VERB v. refl. sich eingraben

1. eingraben (eindringen):

sich eingraben

χώνομαι

2. eingraben (sich einprägen):

sich eingraben

χαράζομαι

etw gräbt sich ins Gedächtnis ein

κάτι χαράζεται στη μνήμη

I . vergraben <vergräbt, vergrub, vergraben> VERB trans.

vergraben

θάβω, (παρα)χώνω

der Brief war unter Büchern vergraben

το γράμμα ήταν χωμένο κάτω από βιβλία

II . vergraben <vergräbt, vergrub, vergraben> VERB v. refl.

vergraben sich vergraben fig. (sich zurückziehen):

sich vergraben

αποτραβιέμαι

Wassergraben <-s, -gräben> SUBST m

Wassergraben

αυλάκι nt (νερού)

untergraben <untergräbt, untergrub, untergraben> VERB trans.

untergraben

υπονομεύω

rosten [ˈrɔstən] VERB intr. +sein o haben

rosten

σκουριάζω

nicht rostend

ανοξείδωτος