Traducciones de „Panne“ en el diccionario alemán » griego

Panne <-, -n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (Autopanne):

Panne

βλάβη f

wir hatten eine Panne

μείναμε από βλάβη

2. Panne (Missgeschick):

Panne

αναποδιά f

Panne

πρόβλημα nt

Ejemplos de uso para Panne

wir hatten eine Panne

μείναμε από βλάβη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher sind nicht nur die auf der Straße fahrenden Fahrzeuge in Betrieb, sondern auch im öffentlichen Verkehrsraum abgestellte oder aufgrund einer Panne liegen gebliebene Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Pannen und Versäumnisse wurden in den offiziellen Stellungnahmen der Bundesregierung fast nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Durch erhebliche Verzögerungen und Pannen bei den Bauarbeiten verschob sich die Eröffnung aber auf das Frühjahr 2007.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugassistance enthält Leistungen im Bereich von Pannen, Unfall oder Diebstahl.

de.wikipedia.org

Liveübertragungen können bei einer Panne bei der Darstellung (Versprecher, verpasster Auftritt) nicht neu gedreht werden, da die Aufnahme bereits gesendet wurde.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für 2004 waren etliche Pannen bei den Auftritten der Bands.

de.wikipedia.org

Auch ein drittes Boot, U 2506, kam noch zur Feindfahrt, brach diese jedoch zweimal wegen technischer Pannen ab.

de.wikipedia.org

Von Beginn der Fahrt an passieren unzählige Unfälle, Malheure und Pannen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei um eine technische Panne, das Ergebnis wurde aber beibehalten.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren gewährleistet, dass jedes Lokalradio bei einer Panne im eigenen Funkhaus jederzeit auf das Mantelprogramm zugreifen kann und der Hörer diese möglichst nicht erkennt.

de.wikipedia.org