Traducciones de „Hou“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

hob [hoːp]

hob pres. von heben

Véase también: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans.

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regio. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB v. refl. sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

hohl [hoːl] ADJ.

1. hohl fig.:

hohl (innen leer, Zahn) (Kopf)

κούφιος

2. hohl fig. (nichts sagend):

hohl

κενός

hohles Geschwätz

κενά λόγια

3. hohl FÍS. (Spiegel, Linse):

hohl

κοίλος

4. hohl (Wangen):

hohl

βαθουλός, βαθουλωμένος

5. hohl (Klang, Stimme):

hohl

υπόκωφος

hohl klingend

υπόκωφος

hopp! INTERJ. coloq.

hopp!

άντε!

hold [hɔlt] ADJ.

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

hops! INTERJ. (beim Springen)

hops!

όπαλα!

Clou <-s, -s> [kluː] SUBST m

Clou

κλου nt

der Clou an der Sache

το κλου της υπόθεσης

huhu! INTERJ.

huhu!

ου-ου!

hoch ADJ.

Entrada creada por un usuario

es ist höchste Zeit, dass...

είναι καιρός πια να ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine wirklich begabten Schüler waren allerdings von niederem Rang und mussten daher offiziell Schüler seines Sohnes, Pan-hou werden.

de.wikipedia.org

Acanthomeridion serratum Hou, Chen & Lu, 1989 hat zwar ebenfalls Stacheln am Thorax und Schwanzschild, diese sind jedoch abgeflachter und es existiert ein Tergit ohne Stacheln.

de.wikipedia.org