Traducciones de „Hütte“ en el diccionario alemán » griego

Hütte <-, -n> [ˈhʏtə] SUBST f

1. Hütte (einfaches Haus):

Hütte

καλύβα f

Hütte

καλύβι nt

2. Hütte (Berghütte, Skihütte):

Hütte

καταφύγιο nt

3. Hütte (Industrieanlage):

Hütte

μεταλλουργείο nt

matt [mat] ADJ.

1. matt (schwach):

matt

αδύναμος

sich matt fühlen

νιώθω άτονος

mit matter Stimme

με αδύναμη φωνή

2. matt (müde):

matt

κουρασμένος, εξαντλημένος

3. matt (Foto, Farbe, Schach):

matt

ματ

jdn matt setzen (Schach)

κάνω σε κάποιον ματ

Matt <-s, -s> [mat] SUBST nt mst sing.

Matt

ματ nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Höhe wird meist genannt, allerdings bezeichnen viele Quellen neben der Hütte auch den einige Meter höheren Gipfel mit dieser Höhenangabe.

de.wikipedia.org

Nachdem die Glashütte einsturzgefährdet war, entschied man sich gegen eine Renovierung und für den Bau einer neuen Hütte.

de.wikipedia.org

Der weitere Betrieb im 20. Jahrhundert lief sehr wechselhaft ab; die eigentliche Hütte ist als solche nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Die neue Hütte aus dem Jahr 2000 befindet sich direkt neben der alten, die heute für das Winterlager genutzt wird.

de.wikipedia.org

Dessen Privilegien besagten u. a., dass die Erbzinsen nur zu zahlen waren, wenn die Hütte in Betrieb stand.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Gosenbacher Hütte angekauft, drei Jahre später wurde das Erz mit Hilfe von Pferden abtransportiert.

de.wikipedia.org

Einen Tag vorm Heiligabend verschüttet eine Lawine die Hütte der Holzknechte am steilen Dreibrunnberg.

de.wikipedia.org

2014 wurde eine vollbiologische Kläranlage für die Abwässer der Hütte in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Wandergeselle auf einer „Hütte“ zureiste, wurde er mit dem sogenannten Gruß und Handschenk, der rituellen Begrüßung der Bauhütte, empfangen.

de.wikipedia.org

Erschöpft legen sie sich vor der Hütte eines Ziegenhirten zur Nachtruhe nieder.

de.wikipedia.org