Traducciones de „Einwilligung“ en el diccionario alemán » griego

Einwilligung <-, -en> SUBST f

Einwilligung

συγκατάθεση f

Einwilligung

συναίνεση f

seine Einwilligung geben

δίνω τη συγκατάθεσή μου

Einwilligung des gesetzlichen Vertreters

συναίνεση του νόμιμου αντιπροσώπου

Einwilligung in eine Körperverletzung

συναίνεση σε σωματική βλάβη

mutmaßliche Einwilligung

εικαζόμενη συναίνεση

Ejemplos de uso para Einwilligung

mutmaßliche Einwilligung

εικαζόμενη συναίνεση

Einwilligung des gesetzlichen Vertreters

συναίνεση του νόμιμου αντιπροσώπου

Einwilligung in eine Körperverletzung

συναίνεση σε σωματική βλάβη

seine Einwilligung geben

δίνω τη συγκατάθεσή μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit seiner Einwilligung unterzeichnete sie fast alle Schriftstücke des Senats, außer jene, welche direkt an den König gerichtet waren.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch enthält nur noch den Tatbestand des Schwangerschaftsabbruches ohne Einwilligung der Schwangeren (Artikel 223-10).

de.wikipedia.org

Hierzu gibt es Ausnahmen, beispielsweise bei einer unaufschiebbaren Operation oder einer lebensrettenden Erstversorgung nach einem Unfall, sofern die Einwilligung des Patienten angenommen werden kann.

de.wikipedia.org

Zudem war sie auf die Einwilligung ihrer Vorgesetzten angewiesen, die ihrem Anliegen nachkamen.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall muss der Schuldner erneut auf Einwilligung in die Rücknahme klagen.

de.wikipedia.org

Prozesse mit Ortsbürgern, die die Einwilligung zum Verlauf der Leitung über ihr Grundstück verweigerten, verzögerten die Planungen.

de.wikipedia.org

Als Grund gab er an, dass sie ohne sein Wissen und seine Einwilligung mit den Alliierten geheim über einen Separatfrieden zu verhandeln versucht hatten.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen ist die vorgängige Einwilligung einer gerichtlichen Instanz erforderlich, um eine Internetüberwachung bei Tatverdächtigen oder Drittpersonen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Eingriff bedarf deshalb der Einwilligung des Patienten, um gerechtfertigt und damit nicht strafbar zu sein.

de.wikipedia.org

7 UrhG, dass u. a. öffentliche Vorführungen eines Werkes nur auf Bild- oder Tonträger aufgenommen werden dürfen, wenn der Rechtsinhaber hierzu seine Einwilligung erteilt hat.

de.wikipedia.org