Traducciones de „Durchzug“ en el diccionario alemán » griego

Durchzug <-(e)s> SUBST m sing.

1. Durchzug (das Durchqueren):

Durchzug

διέλευση f

2. Durchzug (Luftzug):

Durchzug

ρεύμα nt

auf Durchzug schalten fig.

από το ένα αφτί μπαίνει, από το άλλο βγαίνει

Ejemplos de uso para Durchzug

auf Durchzug schalten fig.

από το ένα αφτί μπαίνει, από το άλλο βγαίνει

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 1953 ist es ein Vogelschutzgebiet und unter anderem bedeutend für den Durchzug des Kanadakranichs.

de.wikipedia.org

Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.

de.wikipedia.org

Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Den Durchzug eines kaiserlichen Regiments wehrten Milizeinheiten und Angehörige der Schützengesellschaft im Jahre 1720 unter hohen Verlusten ab.

de.wikipedia.org

Auf dem Durchzug und im Winterquartier ist der Bruchwasserläufer sehr viel anpassungsfähiger, er bevorzugt jedoch Süßgewässer.

de.wikipedia.org

Die Leistung von 404 kW (550 PS) blieb unverändert, verbessert wurden das Ansprechverhalten und der Durchzug im mittleren und oberen Drehzahlbereich.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

Das Beutemachen begann nicht selten bereits im Durchzug durch eigenes Gebiet, da der Tross verpflegt werden musste.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.

de.wikipedia.org