Traducciones de „Dünungen“ en el diccionario alemán » griego

düngen [ˈdʏŋən] VERB trans./intr.

düngen

λιπαίνω

gerungen [gəˈrʊŋən]

gerungen part perf. von ringen

Véase también: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr.

1. ringen DEP. (sich bemühen):

ringen

παλεύω

mit dem Tode ringen

χαροπαλεύω

nach Atem ringen

αγωνίζομαι να πάρω ανάσα

sie rang nach Worten

πάλευε να βρει τα κατάλληλα λόγια

2. ringen (Phrasen):

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

ich habe lange mit mir gerungen

πάλεψα πολύ με τον εαυτό μου

besungen

besungen part perf. von besingen

Véase también: besingen

besingen <besingt, besang, besungen> VERB trans. elev. (rühmen)

besingen

(εξ)υμνώ

I . gelungen [gəˈlʊŋən]

gelungen part perf. von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ.

gelungen

πετυχημένος

etw ist schlecht gelungen

κάτι δεν είναι πετυχημένο

Véase también: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr. +sein

gelingen

πετυχαίνω, καταφέρνω

allen gelang die Flucht

κατάφεραν να διαφύγουν όλοι

der Kuchen ist gelungen

το κέικ πέτυχε

gesungen [gəˈzʊŋən]

gesungen part perf. von singen

Véase también: singen

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB trans./intr. (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB intr.

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen coloq. (gestehen):

singen

τα ξερνώ