Traducciones de „Behandlung“ en el diccionario alemán » griego

Behandlung <-, -en> SUBST f

1. Behandlung (Umgang):

Behandlung

μεταχείρηση f

2. Behandlung (eines Themas):

Behandlung

πραγματεία f

3. Behandlung (eines Problems):

Behandlung

αντιμετώπιση f

4. Behandlung (eines Antrags):

Behandlung

εξέταση f

Behandlung

επεξεργασία f

5. Behandlung:

Behandlung MED., PSICO.

θεραπεία f

ärztliche Behandlung

ιατρική θεραπεία

bei wem sind Sie in Behandlung?

ποιος γιατρός σάς παρακολουθεί;

6. Behandlung (von Material):

Behandlung

επεξεργασία f

Behandlung

κατεργασία f

Ejemplos de uso para Behandlung

ärztliche Behandlung

ιατρική θεραπεία

konservative Behandlung MED.

συντηρητική θεραπεία

medizinische Behandlung

ιατρική περίθαλψη

ambulante Behandlung

θεραπεία σε εξωτερικό ιατρείο

in psychiatrischer Behandlung sein

βρίσκομαι υπό ψυχιατρική παρακολούθηση

klinische Behandlung/Psychologie

κλινική θεραπεία/ψυχολογία

sich in ärztliche Behandlung begeben

υποβάλλομαι σε ιατρική θεραπεία

bei wem sind Sie in Behandlung?

ποιος γιατρός σάς παρακολουθεί;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch stellt die Autorin die ungerechte, diskriminierende Behandlung gegenüber den Juden dar.

de.wikipedia.org

Katzen, bei denen eine progressive FeLV-Infektion mit persistierender Virämie diagnostiziert wurde, die aber keinerlei klinische Symptome zeigen, bedürfen keiner medikamentösen Behandlung.

de.wikipedia.org

Besonders zu Beginn der Behandlung und bei Dosiserhöhung kann es zu orthostatischen Beschwerden kommen.

de.wikipedia.org

Die ungerechte Behandlung englischer Bürger in den niederländisch-ostindischen Kolonien bot im Jahre 1663 einen willkommenen Vorwand, um Kampfhandlungen auch im größeren Rahmen zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Mit ihm soll die Informationsbeschaffung durch den Patienten erleichtert und dem Patienten eine Entscheidungshilfe im Vorfeld von ambulanten Behandlungen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit dem liskovschen Substitutionsprinzip steht auch die Behandlung der Varianz bei den Signaturen überschriebener Methoden.

de.wikipedia.org

Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.

de.wikipedia.org

In der Medizin dient es zur Behandlung von Entzündungen der Ohren, der Nase und des Rachens sowie speziell in der Dermatologie bei entzündlichen Hauterkrankungen.

de.wikipedia.org

Diese Behandlung ist vergleichbar wirksam, jedoch deutlich weniger schmerzhaft.

de.wikipedia.org

Die ursächliche Behandlung der auslösenden Herzerkrankung (z. B. Myokardinfarkt, Herzrhythmusstörung, Myokarditis und Perikarditis) steht jedoch im Vordergrund.

de.wikipedia.org