Traducciones de „Ballermann“ en el diccionario alemán » griego

Wassermann <-s> SUBST m sing. ASTRON.

Wassermann

Υδροχόος m

I . ballern [ˈbalɐn] VERB trans.

1. ballern coloq. (Ball schießen):

ballern

κλοτσώ, χτυπώ

2. ballern coloq. (werfen):

ballern

ρίχνω

3. ballern (schlagen):

sie hat ihm eine geballert coloq.

του κοπάνησε μια

II . ballern [ˈbalɐn] VERB intr. coloq. (schießen)

ballern

ρίχνω

Ballerina <-, Ballerinen> [baləˈriːna] SUBST f

Ballerina

μπαλαρίνα f

jedermann [ˈ---] PRON. INDEF.

jedermann

ο καθένας

das ist nicht jedermanns Sache

δεν αρέσει στον καθένα

die Bücherei steht jedermann offen

η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή για όλους

Steuermann <-(e)s, -männer> SUBST m

Steuermann NÁUT., DEP.

πηδαλιούχος m

Zweier ohne Steuermann DEP.

δίκωπο χωρίς πηδαλιούχο

Hintermann <-(e)s, -männer> SUBST m

1. Hintermann (räumlich):

Hintermann

πίσω m

Hintermann

πισινός m

er drehte sich zu seinem Hintermann um

γύρισε στον από πίσω

2. Hintermann (Drahtzieher):

Hintermann

υποκινητής m

Vordermann <-(e)s, -männer> SUBST m

Vordermann

μπροστινός m

jdn auf Vordermann bringen

βάζω κάποιον στη θέση του

Zimmermann <-s, -leute> SUBST m

Zimmermann

ξυλουργός m

Zimmermann

μαραγκός m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind auch auf den bekannten Ballermann Samplern zu finden.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.

de.wikipedia.org

1/1975: Bettelmönche mit Ballermann).

de.wikipedia.org

Klaus und Klaus machten zuerst zwei Jahre als Trio weiter, danach wieder als Duo Klaus & Klaus und belieferten den Ballermann und Après-Ski-Hütten mit Songs.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Besucher des Oktoberfests und Ballermann-Fans seien nicht das Zielpublikum der Band.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 galt erstmals ein Alkoholverbot am Ballermann, um in der Hochsaison ein besseres Bild abzugeben.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Ballermann-Musik kommt in der Musikauswahl nicht vor.

de.wikipedia.org