Traducciones de „Abteilung“ en el diccionario alemán » griego

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] SUBST f

1. Abteilung (in Betrieb, Klinik):

Abteilung

τμήμα nt

Abteilung des Amtsgerichts

τμήμα του Ειρηνοδικείου

2. Abteilung MILIT.:

Abteilung

απόσπασμα nt

Controlling-Abteilung <-, -en> SUBST f ECON.

Controlling-Abteilung

τμήμα nt ελέγχου

PR-Abteilung <-, -en> [peːˈʔɛr-] SUBST f

PR-Abteilung Abk von abreviatura de Public-Relations-Abteilung

PR-Abteilung

τμήμα nt δημοσίων σχέσεων

Ejemplos de uso para Abteilung

Abteilung des Amtsgerichts

τμήμα του Ειρηνοδικείου

betriebsfertige Abteilung/Fabrik

τμήμα/εργοστάσιο έτοιμο προς λειτουργία

die Abteilung wurde vom Qualitätsbeauftragten auditiert

το τμήμα ελέγχθηκε από τον υπεύθυνο ποιοτικού ελέγχου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Übernahme der gesamten Abteilung wurde ein umfassendes Vertragswerk gestaltet, welches nach zehn Jahren neu beurteilt wird.

de.wikipedia.org

Ab Mitte 2014 war er Leiter der Abteilung Planung, Kommunikation und Sport im Innenministerium.

de.wikipedia.org

Die Abteilung für Karosseriebau ging aus dem ursprünglichen Zweigbetrieb hervor und ist der älteste Teil des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Nach dem Erlöschen des Lehrauftrages im Jahr 1965 blieb er bis 1969 offiziell Leiter der Abteilung Pharmaziegeschichte.

de.wikipedia.org

Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

In ihr sind die meisten operativen Fach- und Spezielbereiche der Behörde gebündelt, so auch die drei Bereitschaftspolizei-Abteilungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 untersuchte der Schering-Vorstand die Bakteriologische Abteilung auf ihre Rentabilität.

de.wikipedia.org

Genutzt werden auch viele gesammelte Exponate aus der Handwerks- und stadtgeschichtlichen Abteilung des Schlossmuseums.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1950 Fach- und 1951 Oberärztin der Abteilung für Innere Medizin.

de.wikipedia.org

Bereits in der Aufbauphase des Reichsfinanzministeriums gaben oft parteipolitische Gründe den Ausschlag für Stellenbesetzungen und/oder die Errichtung neuer Abteilungen.

de.wikipedia.org